Results for sawi translation from Tagalog to French

sawi
Échec

ay sawi.
a échoué.

sawi ang pag-fork
Échec du fork

sawi ang prosesong anak
Échec du processus fils

sawi ang paglakad sa puno
Échec du parcours de l'arbre

sawi ang pagbukas ng %s
impossible d'ouvrir %s

sawi ang pag-stat ng %s
impossible de statuer %s

sawi ang pagbasa ng link %s
impossible de lire le lien %s

sawi ang pag-unlink ng %s
impossible de délier %s

sawi ang io sa subprocess/tipunan
Échec d'entrée/sortie du sous-processus sur le fichier

realloc - sawi ang pagreserba ng memory
realloc - Échec de l'allocation de mémoire

sawi sa pagkuha ng ilang mga arkibo.
Échec lors de la récupération de quelques archives.

sawi ang pagbasa ng tipunang override %s
impossible de lire le fichier d'« override » %s

sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
la lecture des données depuis le processus fils a échoué

*** sawi ang pag-link ng %s sa %s
*** impossible de lier %s à %s

sawi ang pagbasa ng symbolic link '%s': %s
l'expansion de la ligne d'exécution « %s » avec l'uri « %s » a échoué

sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
la lecture des données depuis le processus fils a échoué (%s)

sawi sa paglikha ng pipe para makausap ang prosesong anak (%s)
la création du tube de communication avec le processus fils a échoué (%s)

sawi sa pagbasa ng akmang datos mula sa child pid pipe (%s)
impossible de lire suffisamment de données depuis le tube du processus fils de pid (%s)

sawi sa pagbuo ng dependensiyang %s para sa %s: %s
impossible de satisfaire les dépendances %s pour %s : %s