Results for ma translation from Tagalog to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

German

Info

Tagalog

amping mo dha ma

German

amping mo dha ma

Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

mahal ma mahal kita

German

ich liebe dich

Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

%s; ay ma-purged

German

%s; wird vollständig gelöscht

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

w: hindi ma-stat %s

German

w: %s mit »stat« abfragen nicht möglich.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

hindi ma-akses ang arkibo

German

auf das archiv kann nicht zugegriffen werden

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

hindi ma-install ang '%s'

German

»%s« kann nicht installiert werden

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

hindi ma-download ang mga upgrade

German

die aktualisierungen konnten nicht heruntergeladen werden

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

hindi ma-download ang release notes

German

versionshinweise konnten nicht heruntergeladen werden

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

hindi ma-buksan ang aptitude state file

German

aptitudes statusdatei kann nicht geöffnet werden.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

hindi ma-buksan ang %s para sulatan

German

%s konnte nicht zum schreiben geöffnet werden.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

%b%s%b ay ma da-downgraded.

German

%b%s%b wird durch eine ältere version ersetzt (downgrade).

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

hindi ma-buksan ang aptitude extended state file

German

aptitudes erweiterte statusdatei kann nicht geöffnet werden.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

hindi na pinahihintulutan upang ma-access ang sistema.

German

es ist nicht länger gestattet, auf das system zuzugreifen.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file

German

%s konnte nicht durch neue konfigurationsdatei ersetzt werden.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

hindi ma-buksan ang %s para mailista ang mga aksyon

German

%s konnte nicht geöffnet werden, um aktionen zu protokollieren.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito

German

%s; wird vollständig gelöscht werden, weil nichts davon abhängt

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

internal error: hindi ma-generate ang listahan ng paketeng kukunin

German

interner fehler: liste der herunterzuladenden pakete konnte nicht erzeugt werden.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

%s%s; ay ma-downgraded [%s -> %s]

German

%s%s; wird durch eine ältere version ersetzt [%s -> %s]

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na numero ang binigay

German

layout konnte nicht ausgewertet werden: keine zeilennummer angegeben.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

%b%s%b maaring ma-upgraded sa saling %b%s%b, pero itoy inilagay sa saling %b%s%b.

German

%b%s%b könnte auf version %b%s%b aktualisiert werden, wird aber auf version %b%s%b gehalten.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,378,978,359 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK