Results for sa pamamagitan ng translation from Tagalog to German

pakikipagtalik sa pamamagitan ng bibig
oralverkehr

sapagka't bawa't isa'y aasnan sa pamamagitan ng apoy.
es muß ein jeglicher mit feuer gesalzen werden, und alles opfer wird mit salz gesalzen.

upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch den propheten jesaja, der da spricht:

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
auf das erfüllet würde, was gesagt ist von dem propheten jesaja, der da spricht:

sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
wer ist der, der den ratschluß verdunkelt mit worten ohne verstand?

datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
sondern das ist's, was durch den propheten joel zuvor gesagt ist:

kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?
habe ich aber etwa jemand übervorteilt durch derer einen, die ich zu euch gesandt habe?

nagtapos ang ‘karangalang hijra 2014’ sa pamamagitan ng isang pagalingan ng talento.
‘hijra pride 2014’ endete mit einer talentshow.

bidyo: binibida ng mga nonprofit ang kanilang gawain sa pamamagitan ng mga pinarangalang bidyo
video: ngos präsentieren ihre arbeit durch preisgekrönte videos

kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
sondern, wie sich's ziemt den weibern, die da gottseligkeit beweisen wollen, durch gute werke.

ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
und wer da schwört bei dem himmel, der schwört bei dem stuhl gottes und bei dem, der darauf sitzt.

mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni jesus,
so wir denn nun haben, liebe brüder, die freudigkeit zum eingang in das heilige durch das blut jesu,

at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
durch ordentliches haushalten werden die kammern voll aller köstlichen, lieblichen reichtümer.

sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? o sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit,
wer ist so weise, der die wolken zählen könnte? wer kann die wasserschläuche am himmel ausschütten,

gayon din naman ipinagutos ng panginoon na ang mga nagsisipangaral ng evangelio ay dapat mangabuhay sa pamamagitan ng evangelio.
also hat auch der herr befohlen, daß, die das evangelium verkündigen, sollen sich vom evangelium nähren.

datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
aber die pharisäer sprachen: er treibt die teufel aus durch der teufel obersten.

siya'y kinilos nila sa paninibugho sa ibang mga dios, sa pamamagitan ng mga karumaldumal, minungkahi nila siya sa kagalitan.
und hat ihn zum eifer gereizt durch fremde götter; durch greuel hat er ihn erzürnt.

nabubunyi ang bayan sa pamamagitan ng pagpapala ng matuwid: nguni't napapahamak sa pamamagitan ng bibig ng masama.
durch den segen der frommen wird eine stadt erhoben; aber durch den mund der gottlosen wird sie zerbrochen.

upang sa pamamagitan ng kalooban ng dios, ako'y makarating sa inyo na may kagalakan, at ako'y makipamahinga sa inyo.
auf daß ich mit freuden zu euch komme durch den willen gottes und mich mit euch erquicke.

sapagka't ang tao'y nanampalataya ng puso sa ikatutuwid; at ginagawa sa pamamagitan ng bibig ang pagpapahayag sa ikaliligtas.
denn so man von herzen glaubt, so wird man gerecht; und so man mit dem munde bekennt, so wird man selig.