Results for taganas translation from Tagalog to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

German

Info

Tagalog

at gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.

German

du sollst auch einen purpurrock unter dem leibrock machen ganz von blauem purpur.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang magiging mga gunting at mga pinggan niyaon ay taganas na ginto.

German

und lichtschneuzen und löschnäpfe von feinem golde.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

isang talentong taganas na ginto gagawin, sangpu ng lahat ng kasangkapang ito.

German

aus einem zentner feinen goldes sollst du das machen mit allem diesem gerät.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kaniyang ginawa ang balabal ng epod na yari ng manghahabi, na taganas na bughaw;

German

und machte einen purpurrock zum leibrock, gewirkt, ganz von blauem purpur,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

na isang talento na taganas na ginto ginawa niya, at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon.

German

aus einem zentner feinen goldes machte er ihn und all sein gerät.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at gagawa ka sa ibabaw ng pektoral ng mga tanikalang parang pisi, yaring pinili, na taganas na ginto.

German

und sollst ketten zu dem schild machen mit zwei enden, aber die glieder ineinander hangend, von feinem golde,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

bukod dito'y gumawa ang hari ng isang malaking luklukang garing, at binalot ng taganas na ginto.

German

und der könig tat sie ins haus vom walde libanon. und der könig machte einen großen elfenbeinernen stuhl und überzog ihn mit lauterem golde.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kaniyang ginawa ang banal na langis na pangpahid, at ang taganas na kamangyan na mainam na pabango ayon sa katha ng manggagawa ng pabango.

German

und er machte die heilige salbe und räuchwerk von reiner spezerei nach der kunst des salbenbereiters.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang magiging mga globito at mga sanga niyaon ay kaputol: kabuoan niyaon ay isa lamang putol na yari sa pamukpok, na taganas na ginto.

German

beide, die knäufe und röhren, sollen aus ihm gehen, alles getriebenes, lauteres gold.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kanilang ginawa ang lamina ng banal na korona na taganas na ginto, at sinulatan ng isang titik na ayos ukit ng isang panatak, banal sa panginoon.

German

sie machten auch das stirnblatt, die heilige krone, von feinem gold, und gruben schrift darein: heilig dem herrn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ng dalawang tanikalang taganas na ginto; parang pisi iyong gagawin na yaring pinili: at iyong ilalapat sa mga kalupkop ang mga tanikalang pinili.

German

und zwei ketten von feinem golde, mit zwei enden, aber die glieder ineinander hangend; und sollst sie an die fassungen tun.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at gumawa siya ng isang luklukan ng awa na taganas na ginto: na may dalawang siko at kalahati ang haba, at may isang siko't kalahati ang luwang.

German

und machte den gnadenstuhl von feinem golde, dritthalb ellen lang und anderthalb ellen breit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at iyong babalutin ng taganas na ginto ang ibabaw niyaon, at ang mga tagiliran niyaon sa palibot, at ang mga sungay niyaon; at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot.

German

und sollst ihn mit feinem golde überziehen, sein dach und seine wände ringsumher und seine hörner. und sollst einen kranz von gold machen

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sa gayo'y binalot ni salomon ang loob ng bahay ng taganas na ginto: at kaniyang kinanaan ng mga tanikalang ginto ang harapan ng sanggunian; at binalot ng ginto.

German

und salomo überzog das haus inwendig mit lauterem golde und zog goldene riegel vor dem chor her, den er mit gold überzogen hatte,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang lahat na sisidlang inuman ng haring salomon ay ginto, at ang lahat na sisidlan sa bahay na kahoy sa gubat ng libano ay taganas na ginto: walang pilak; hindi mahalaga ito sa mga kaarawan ni salomon.

German

alle trinkgefäße des königs salomo waren golden, und alle gefäße im hause vom wald libanon waren auch lauter gold; denn das silber achtete man zu den zeiten salomos für nichts.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kaniyang ginawa ang kandelero na taganas na ginto: niyari niya sa pamukpuk ang kandelero, ang tungtungan niyaon at ang haligi niyaon; ang mga kopa niyaon, ang mga globito niyaon, at ang mga bulaklak ay kaputol niyaon:

German

und er machte den leuchter von feinem, getriebenem golde. daran war der schaft mit röhren, schalen, knäufen und blumen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK