Results for pag translation from Tagalog to Icelandic

pag-ibig
Ást

pag-iinhinyero
verkfræði

sawi sa pag-fork (%s)
gat ekki ræst (%s)

_ihinto ang pag-iscan
_hætta að skanna

sawi ang pag-unlink ng %s
ekki tókst að afhlekkja %s

bigo sa pag-chdir sa `%.255s'
gat ekki chdir til `%.255s'

disabled sa pag-upgrade patungong %s
óvirkt að uppfæra til %s

sawi sa pag-fork ng prosesong anak (%s)
gat ekki ræst undirferli (%s)

tagalog sa ilocano diksiyonaryo libreng pag-download
tagalog to ilocano dictionary free download

nabigong kunin ang mga pangangailangan para sa pag-upgrade
Það tókst ekki að útvega forsendur uppfærslunnar

gumamit ng tunog para sa mga bagong pag-uusap.
spila hljóð fyrir ný samtöl

c / tagalog sa ilocano diksiyonaryo libreng pag-download
kuya naka dispo ka, paki check at mag avail

tignan kung ang pag-upgrade sa pinakabagong devel release ay maaari
athuga hvort hægt sé að uppfæra í nýjustu þróunarútgáfuna

ang tema na ginagamit upang ipakita ang pag-uusap sa chat window.
Þeman sem er notuð til að birta samtalið í spjallgluggunum.

laging magbukas ng hiwalay na window para sa mga bagong pag-uusap o chat.
alltaf opna nýjan glugga fyrir ný samtöl

sawi sa pag-redirect ng output o input ng prosesong anak (%s)
gat ekki sent frálag eða ílag underferlis annað (%s)

nabigo sa pag-extract ng upgrade. marahil ay may problema sa network o sa server.
Það mistókst að nálgast upplýsingarnar um uppfærsluna. Þetta er mögulega vandamál við nettenginguna eða netþjóninn.

maaaring mabawasan ng pag-upgrade ang desktop effects, at mapabagal ang mga laro at mga programang magamit sa graphic.
Þá má vera að brellur, leikir og önnur forrit sem nota skjákortið mikið virki ekki eins vel að uppfærslu lokinni.

pag-gamit: debconf-communicate [mga opsyon] [pakete]
notkun: debconf-communicate [valkostir] [pakki]

sawi sa pag-parse ng '%-.*s', na dapat ay numero sa loob ng reference sa karakter (halimbawa ay ê) - maaaring ang numero ay sobra ang laki
gat ekki þáttað '%s' sem ætti að vera tölustafur innan í tilvísun í tákn (til dæmis ê). ef til vill er talan of stór