Results for labingdalawa translation from Tagalog to Indonesian

at nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa.
malamnya, yesus datang dengan kedua belas pengikut-nya

at siya'y napakita kay cefas, at saka sa labingdalawa;
saya memberitahukan juga kepadamu bahwa kristus yang dihidupkan kembali itu menunjukkan juga diri-nya kepada petrus, dan kemudian kepada kedua belas rasul

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
lalu yesus bertanya kepada kedua belas pengikut-nya, "apakah kalian juga mau meninggalkan aku?

at pumasok si satanas kay judas, na tinatawag na iscariote, na kabilang sa labingdalawa.
kemudian iblis memasuki yudas yang disebut juga iskariot, yaitu seorang dari kedua belas pengikut yesus

at sinabi niya sa kanila, isa nga sa labingdalawa, yaong sumabay sa aking sumawsaw sa pinggan.
yesus menjawab, "dia salah seorang dari kalian yang dua belas ini, yang makan sepiring dengan aku

sinagot sila ni jesus, hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?
yesus menjawab, "bukankah aku yang memilih kalian dua belas orang ini? namun satu di antara kalian adalah setan!

nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na judas iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote,
lalu seorang dari kedua belas pengikut yesus, yang bernama yudas iskariot, pergi kepada imam-imam kepala

at si judas iscariote, na isa sa labingdalawa, ay naparoon sa mga pangulong saserdote, upang maipagkanulo niya siya sa kanila.
lalu yudas iskariot, seorang dari kedua belas pengikut yesus, pergi kepada imam-imam kepala dengan maksud mengkhianati yesus kepada mereka

at nang siya'y magisa na, ang nangasa palibot niya na kasama ang labingdalawa ay nangagtanong sa kaniya tungkol sa mga talinghaga.
ketika yesus sendirian, orang-orang yang sudah mendengar pengajaran-nya datang kepada-nya bersama-sama dengan kedua belas pengikut-nya. mereka minta ia menerangkan arti perumpamaan itu

at tinawag ng labingdalawa ang karamihang mga alagad, at sinabi, hindi marapat na aming pabayaan ang salita ng dios, at mangaglingkod sa mga dulang.
oleh sebab itu, kedua belas rasul-rasul itu mengumpulkan semua pengikut dan berkata kepada mereka, "tidak baik kalau kami berhenti memberitakan perkataan allah, karena harus mengurus soal-soal makanan

at pinalapit niya sa kaniya ang labingdalawa, at nagpasimulang sinugo sila na daladalawa; at binigyan niya sila ng kapamahalaan laban sa mga karumaldumal na espiritu;
ia memanggil kedua belas pengikut-nya, lalu mengutus mereka berdua-dua dan memberi kuasa kepada mereka untuk mengusir roh-roh jahat

nang aking pagputolputulin ang limang tinapay sa limang libong lalake, ilang bakol na puno ng mga pinagputolputol ang inyong binuhat? sinabi nila sa kaniya, labingdalawa.
akan lima roti itu yang aku belah-belah untuk lima ribu orang? berapa bakul penuh kelebihan makanan yang kalian kumpulkan?" "dua belas," jawab mereka

at nang araw na, ay tinawag niya ang kaniyang mga alagad; at siya'y humirang ng labingdalawa sa kanila, na tinawag naman niyang mga apostol:
ketika hari sudah terang, ia memanggil pengikut-pengikut-nya, lalu memilih dua belas orang dari mereka. ia menamakan kedua belas orang itu rasul-rasul. mereka adalah

at nangyari pagkatapos ng kaunting panahon, na siya'y naglalakad sa mga bayan at mga nayon, na ipinangangaral at dinadala ang mabubuting balita ng kaharian ng dios, at kasama niya ang labingdalawa,
tidak lama kemudian, yesus pergi ke kota-kota dan kampung-kampung, untuk memberitakan kabar baik bahwa allah mulai memerintah sebagai raja. dua belas pengikut-nya ikut bersama dia

at pumasok siya sa jerusalem, sa templo; at nang malingap niya sa palibotlibot ang lahat ng mga bagay, at palibhasa'y hapon na, ay pumaroon siya sa betania na kasama ang labingdalawa.
akhirnya yesus sampai di yerusalem, lalu masuk ke rumah tuhan. di situ ia memperhatikan sekeliling-nya. tetapi karena sudah hampir gelap, ia kemudian berangkat ke betania bersama-sama dengan kedua belas pengikut-nya

samantalang nagsasalita pa siya, narito, ang isang karamihan, at siyang tinatawag na judas, na isa sa labingdalawa, ay nangunguna sa kanila; at siya'y lumapit kay jesus upang ito'y hagkan.
sementara yesus masih berbicara, datanglah serombongan orang. mereka dipimpin oleh yudas, salah seorang pengikut yesus. kemudian yudas pergi kepada yesus lalu mencium-nya