Results for paano translation from Tagalog to Indonesian

paano talagang hindi mag-abala
paano makakuha ng gcubes

paano gamitin: %s [-u ] [options]
penggunaan: %s [-u ] [opsi]

hindi alam ng transmission kung paano gamitin ang "%s"
transmission tak tahu bagaimana memakai "%s"

at kung paano ang mga araw ni noe, gayon din naman ang pagparito ng anak ng tao.
apabila anak manusia datang nanti, keadaannya seperti pada zaman nuh dahulu

kung paano ang lila sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking pagsinta sa mga dalaga.
seperti bunga bakung di tengah semak berduri, begitulah kekasihku di antara para putri

sa kaniya nga'y kanilang sinabi, paano nga ang pagkadilat ng iyong mga mata?
"bagaimana jadinya sampai engkau bisa melihat?" kata mereka kepadanya

kung gayo'y paano bagang mangatutupad ang mga kasulatan, na ganyan ang nauukol na mangyari?
tetapi kalau begitu, mana mungkin terjadi seperti yang sudah dinubuatkan dalam alkitab bahwa memang harus terjadi seperti yang sekarang ini?

ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga?
dengan sumpah aku telah berjanji gadis muda tak akan kupandang dengan berahi

kung paano ang mga alapaap at hangin na walang ulan, gayon ang taong naghahambog ng kaniyang mga kaloob na walang katotohanan.
janji-janji yang tidak diwujudkan, bagaikan awan dan angin yang tidak menurunkan hujan

dumating nawa ang kaharian mo. gawin nawa ang iyong kalooban, kung paano sa langit, gayon din naman sa lupa.
engkaulah raja kami. semoga engkau memerintah di bumi dan kehendak-mu ditaati seperti di surga

kung paano ang maya sa kaniyang paggagala, kung paano ang langaylangayan sa kaniyang paglipad, gayon ang sumpa na walang kadahilanan ay hindi tumatalab.
seperti burung terbang dan melayang-layang di udara, begitu juga kutukan tak bisa kena pada orang yang tak bersalah

pagiging pribado: pangalagaan ang pagiging pribado at ipagtanggol ang kakayahan ng lahat na magpasiya kung paano gagamitin ang sariling datos at mga aparato.
privasi: lindungi privasi dan bela hak setiap orang untuk mengontrol bagaimana data dan peralatan milik mereka digunakan.

at ang mga babae, na nagsisama sa kaniya mula sa galilea, ay nagsisunod, at tiningnan ang libingan, at kung paano ang pagkalagay ng kaniyang bangkay.
wanita-wanita yang datang dengan yesus dari galilea mengikuti yusuf dan melihat kuburan itu. mereka melihat juga bagaimana jenazah yesus diletakkan di dalam kubur

kung paano na ang cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga gentil.
yaitu bahwa raja penyelamat yang dijanjikan allah itu harus menderita, dan menjadi orang pertama yang bangkit kembali sesudah mati; supaya dengan itu ia dapat memberitakan terang--yakni keselamatan--baik kepada orang-orang yahudi maupun kepada orang-orang bukan yahudi.

kung paano ang bansang nililipol ng panginoon sa harap ninyo, ay gayon kayo malilipol; sapagka't hindi ninyo dininig ang tinig ng panginoon ninyong dios.
kalau kamu tidak taat kepada tuhan allahmu, kamu pun akan dibinasakan-nya, seperti bangsa-bangsa yang dimusnahkan-nya di depan matamu.

paano nga silang magsisitawag doon sa hindi nila sinampalatayanan? at paano silang magsisisampalataya sa kaniya na hindi nila napakinggan? at paano silang mangakikinig na walang tagapangaral?
tetapi bagaimanakah orang dapat berseru kepada tuhan kalau mereka belum percaya? dan bagaimanakah mereka dapat percaya kepada tuhan kalau mereka belum mendengar tentang dia? juga, bagaimanakah mereka dapat mendengar tentang tuhan, kalau tidak ada yang memberitakan

ingatan ninyo kung paano ang inyong pakikinig: sapagka't sino mang mayroon ay bibigyan; at ang sinomang wala, pati ng inaakala niyang nasa kaniya ay aalisin.
sebab itu perhatikanlah baik-baik apa yang kalian dengar. sebab orang yang sudah mempunyai, akan diberi lebih banyak lagi; tetapi orang yang tidak mempunyai, sedikit yang masih ada padanya akan diambil juga.

at sinabi ng lalake kay eli, ako yaong nanggaling sa hukbo, at ako'y tumakas ngayon mula sa hukbo. at kaniyang sinabi, paano ang nangyari, anak ko?
orang itu berkata kepada eli, "aku lari hari ini dari medan pertempuran dan baru saja sampai." eli bertanya kepadanya, "bagaimana kabarnya, anakku?

at mangyayari, na kung paano sa mga tao, gayon sa saserdote; kung paano sa alipin, gayon sa kaniyang panginoon; kung paano sa alilang babae, gayon sa kaniyang panginoong babae; kung paano sa mamimili, gayon sa nagbibili; kung paano sa mapagpahiram, gayon sa manghihiram; kung paano sa mapagpatubo, gayon sa pinatutubuan.
semua orang akan mengalami nasib yang sama: imam-imam dan rakyat, budak belian dan majikan, penjual dan pembeli, peminjam dan yang meminjamkan, kaya dan miskin