From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo kalimutan
suddah
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako niloloko
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong istorbohin
sudah
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo kalimutan pasalubong ko
pasalubobg
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na kayo mag away mag bati na kayo
jangan bertengkar lagi, katakan halo
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako nga ay inaari mong kasama, ay tanggapin mo siyang tila ako rin.
oleh sebab itu, karena saudara menganggap saya teman sesama kristen, terimalah kembali onesimus sama seperti saudara menerima saya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na pahirapan sarili mo na mag english
kamu berasal dari mana ?
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo siyang pabayaan at iingatan ka niya; ibigin mo siya at iingatan ka niya.
hargailah hikmat, maka hikmat akan melindungimu; cintailah dia maka ia akan menjaga engkau agar tetap aman
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ang iyong kapatid na kasama mo ay maghirap at pabili siya sa iyo: ay huwag mo siyang papaglilingkuring parang alipin;
apabila orang sebangsamu yang tinggal di antara kamu jatuh miskin sehingga ia menjual dirinya sebagai budak kepadamu, orang itu tak boleh kamu suruh melakukan pekerjaan seorang budak
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ginagawa mo siyang pinakamapalad magpakailan man: iyong pinasasaya siya ng kagalakan sa iyong harapan.
kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-mu membuat ia penuh sukacita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipalalagay mo siyang parang lingkod na upahan at parang nakikipamayan; hanggang sa taon ng jubileo ay maglilingkod siya sa iyo:
ia harus tinggal padamu sebagai seorang upahan dan bekerja untukmu sampai tahun pengembalian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at makakakita ka sa mga bihag ng isang magandang babae, at magkaroon ka ng nasa sa kaniya, at iibigin mo siyang kuning asawa,
mungkin di antara mereka ada seorang wanita cantik yang kausukai dan ingin kauperistri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pagwikaan ang matanda, kundi pangaralan mo siyang tulad sa ama; ang mga kabataang lalake na tulad sa mga kapatid:
janganlah engkau memarahi dengan keras orang yang lebih tua daripadamu melainkan ajaklah dia mendengarkan kata-katamu seolah-olah ia bapakmu. perlakukanlah orang-orang muda sebagai saudara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin mo siya, at ingatan mo siyang mabuti, at huwag mo siyang saktan; kundi gawin mo sa kaniya ang kaniyang sasabihin sa iyo.
"pergilah mencari yeremia, dan jagalah dia baik-baik. jangan apa-apakan dia; lakukanlah apa yang dimintanya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pagka siya'y nagsasalitang mainam, huwag mo siyang paniwalaan; sapagka't may pitong karumaldumal sa kaniyang puso:
meskipun ia ramah, janganlah percaya; karena kebencian menguasai hatinya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ayaw niyang pakinggan sila, ay sabihin mo sa iglesia: at kung ayaw rin niyang pakinggan ang iglesia, ay ipalagay mo siyang tulad sa gentil at maniningil ng buwis.
kalau ia tidak menerima nasihat orang-orang itu, beritahukanlah hal itu kepada jemaat. dan akhirnya, kalau ia tidak mau menerima nasihat jemaat, anggaplah ia sebagai penagih pajak dan seorang yang tidak mengenal allah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mangyayari, na kung di mo kalugdan siya, ay iyo ngang pababayaan siyang yumaon kung saan niya ibig; nguni't huwag mo siyang ipagbibili ng salapi, huwag mo siyang aalipinin, sapagka't iyong pinangayupapa siya.
kalau di kemudian hari engkau tidak menginginkan dia lagi, engkau boleh menyuruh dia pergi dengan bebas. ia tak boleh kauperlakukan sebagai budak atau kaujual, karena ia telah kaupaksa bersetubuh dengan engkau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking sinabi sa iyo, pahintulutan mong ang aking anak ay yumaon, upang siya'y makapaglingkod sa akin; at ayaw mo siyang payaunin, narito, aking papatayin ang iyong anak, ang iyong panganay.
dan engkau sudah kuperintahkan untuk mengizinkan anak-ku itu pergi supaya ia dapat berbakti kepada-ku, tetapi engkau menolak. sekarang aku akan membunuh anakmu yang sulung.'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi niya kay giezi, bigkisan mo ang iyong mga balakang, at tangnan mo ang aking tungkod sa iyong kamay, at yumaon ka ng iyong lakad: kung ikaw ay makasasalubong ng sinomang tao, huwag mo siyang batiin; at kung ang sinoman ay bumati sa iyo, huwag mo siyang sagutin: at ipatong mo ang aking tungkod sa mukha ng bata.
elisa menoleh kepada gehazi lalu berkata, "cepat! ambil tongkat saya dan pergilah langsung ke rumah ibu ini. jangan berhenti untuk memberi salam kepada siapa pun yang kaujumpai di jalan. kalau orang memberi salam kepadamu, jangan buang waktu untuk membalas salamnya. segera setelah tiba, taruhlah tongkat saya pada tubuh anak itu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting