Results for walang isang salita translation from Tagalog to Indonesian

oo, aking inulinig kayo, at, narito, walang isang makahikayat kay job, o sa inyo'y may makasagot sa kaniyang mga salita.
kuperhatikan dengan saksama; kudengar kamu menemui kegagalan. kesalahan dalam kata-kata ayub tak dapat kamu buktikan

at hindi siya nakasagot kay abner ng isang salita, sapagka't siya'y natakot sa kaniya.
isyboset tidak dapat menjawab sepatah kata pun, karena ia takut kepada abner

at pagka ako'y tumitingin, walang tao; sa gitna nila ay walang tagapayo, na makasagot ng isang salita, pagka ako'y tumatanong sa kanila.
waktu kucari di antara dewa-dewa, tak satu pun dapat memberi petunjuk, tak ada yang dapat menjawab

at hindi siya sinagot niya, ng kahit isang salita man lamang: ano pa't nanggilalas na mainam ang gobernador.
tetapi yesus tidak menjawab sedikit pun sehingga gubernur itu heran sekali

at wala sinomang nakasagot sa kaniya ng isang salita, ni wala sinomang nangahas buhat sa araw na yaon na tumanong pa sa kaniya ng anomang mga tanong.
tidak seorang pun dapat menjawab yesus. dan semenjak hari itu, tidak ada yang berani menanyakan apa-apa lagi kepada-nya

purihin ang panginoon na nagbigay kapahingahan sa kaniyang bayang israel, ayon sa lahat na kaniyang ipinangako: walang nagkulang na isang salita sa lahat niyang mabuting pangako, na kaniyang ipinangako sa pamamagitan ni moises na kaniyang lingkod.
"terpujilah tuhan yang telah memberikan ketentraman kepada umat-nya seperti yang dijanjikan-nya melalui musa hamba-nya. semua yang baik yang dijanjikan-nya telah ditepati-nya

at nang kinahapunan, ay dinala nila sa kaniya ang maraming inaalihan ng demonio: at pinalayas niya sa isang salita ang masasamang espiritu at pinagaling ang lahat ng mga may sakit:
pada waktu mulai petang, orang membawa kepada yesus banyak orang yang kemasukan roh jahat. dan dengan sepatah kata saja, yesus mengusir roh-roh jahat itu dan menyembuhkan juga semua orang yang sakit

nguni't ang bayan ay tumahimik, at hindi sumagot ng kahit isang salita: sapagka't utos ng hari, na sinasabi, huwag ninyong sagutin siya.
mendengar itu, penduduk yerusalem tidak menjawab, sebab raja hizkia sudah memerintahkan supaya mereka diam saja

nang magkagayo'y sinabi ng babae: pahintulutan mo ang iyong lingkod, isinasamo ko sa iyo, na magsalita ng isang salita sa aking panginoon na hari. at kaniyang sinabi, sabihin mo.
lalu berkatalah wanita itu, "tuanku yang mulia, izinkanlah kiranya hamba berbicara sedikit lagi." "baiklah," jawab raja

sapagka't tayo'y walang isang dakilang saserdote na hindi maaaring mahabag sa ating kahinaan, kundi isa na tinukso sa lahat ng mga paraan gaya rin naman natin gayon ma'y walang kasalanan.
imam agung kita itu bukanlah imam yang tidak dapat turut merasakan kelemahan-kelemahan kita. sebaliknya, ia sudah dicobai dalam segala hal, sama seperti kita sendiri; hanya ia tidak berbuat dosa

sa lahat ng dako na aking nilakaran na kasama ng lahat ng mga anak ni israel, nagsalita ba ako ng isang salita sa isa sa mga lipi ng israel na aking inutusan na maging pastor ng aking bayang israel, na nagsasabi, bakit hindi ninyo ipinagtayo ako ng isang bahay na sedro?
selama pengembaraan-ku bersama bangsa israel, belum pernah aku bertanya kepada pemimpin-pemimpin yang telah kupilih, apa sebabnya mereka tidak mendirikan rumah dari kayu cemara libanon untuk aku.

ganito ang sabi ng panginoon, tumayo ka sa looban ng bahay ng panginoon at salitain mo sa lahat ng bayan ng juda, na nagsisiparoon upang magsisamba sa bahay ng panginoon, ang lahat na salita na iniutos ko sa iyo upang salitain sa kanila; huwag kang magbawas ng kahit isang salita.
tuhan berkata kepadaku, "pergilah berdiri di pelataran rumah-ku dan berbicaralah kepada penduduk yehuda yang datang beribadat di situ. sampaikanlah kepada mereka semua yang kuperintahkan kepadamu untuk diberitahukan kepada mereka. jangan kurangi sedikit pun

sa lahat ng mga dako na aking nilakaran na kasama ang buong israel, ako ba'y nagsalita ng isang salita sa sinoman sa mga hukom ng israel, na siyang aking inutusang maging pastor sa aking bayan, na nagsasabi, bakit hindi ninyo ako ipinagtayo ng bahay na sedro?
selama pengembaraan-ku bersama bangsa israel belum pernah aku bertanya kepada pemimpin-pemimpin yang telah kupilih, apa sebabnya mereka tidak mendirikan sebuah rumah dari kayu cemara libanon untuk aku.

aking niyapakang magisa ang alilisan ng alak; at sa mga bayan ay walang isang sumasa akin: oo, aking niyapakan siya sa aking galit, at aking niyurakan sila sa aking kapusukan; at ang kanilang dugong buhay ay pumilansik sa aking mga suot, at natigmak ang buong suot ko.
"sendirian aku masuk ke tempat pengirikan anggur di antara umat-ku tak ada yang menolong aku. bangsa-bangsa kuinjak-injak dalam kemarahan-ku, seperti menginjak-injak buah anggur. darah mereka menyembur membasahi baju-ku, mencemarkan seluruh pakaian-ku

at si elias ay lumapit sa buong bayan, at nagsabi, hanggang kaylan kayo mangagaalinlangan sa dalawang isipan? kung ang panginoon ay dios, sumunod kayo sa kaniya: nguni't kung si baal, sumunod nga kayo sa kaniya. at ang bayan ay hindi sumagot sa kaniya kahit isang salita.
lalu elia mendekati rakyat itu dan berkata, "sampai kapan kalian mau tetap mendua hati? kalau tuhan itu allah, sembahlah tuhan! kalau baal itu allah, sembahlah baal!" rakyat yang berkumpul di situ diam saja