From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tupa sa ilalim ng daliri
abbacchio
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ituloy ang pagpapatakbo sa ilalim ng ssh?
continuare la sessione con ssh?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
quando schiacciano sotto i loro piedi tutti i prigionieri del paese
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka ay sa ilalim niyaon.
l'unica vasca e i dodici buoi sotto di essa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
i morti tremano sotto terra, come pure le acque e i loro abitanti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka sa ilalim ng dagatdagatan;
il bacino e i dodici buoi sotto il bacino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y bumalik ako at aking nakita ang walang kabuluhan sa ilalim ng araw.
inoltre ho considerato un'altra vanità sotto il sole
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang nalabi na nakatanan sa mga anak ni juda ay maguugat uli sa ilalim, at magbubunga sa itaas,
il resto della casa di giuda che scamperà continuerà a mettere radici di sotto e a dar frutto in alto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't kung kayo'y pinapatnubayan ng espiritu, ay wala kayo sa ilalim ng kautusan.
ma se vi lasciate guidare dallo spirito, non siete più sotto la legge
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaman ang kasamaan ay masarap sa kaniyang bibig, bagaman kaniyang itago sa ilalim ng kaniyang dila;
se alla sua bocca fu dolce il male, se lo teneva nascosto sotto la sua lingua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kahawig ng anomang bagay na umuusad sa lupa, na kahawig ng anomang isda na nasa tubig sa ilalim ng lupa:
la figura di una bestia che striscia sul suolo, la figura di un pesce che vive nelle acque sotto la terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, maigi kay sa kanila kapuwa ang hindi ipinanganganak, na hindi nakakita ng masamang gawa na nagawa sa ilalim ng araw.
ma ancor più felice degli uni e degli altri chi ancora non è e non ha visto le azioni malvagie che si commettono sotto il sole
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay marunong magligtas ng mga banal, sa tukso at maglaan ng mga di matuwid sa ilalim ng kaparusahan hanggang sa araw ng paghuhukom;
il signore sa liberare i pii dalla prova e serbare gli empi per il castigo nel giorno del giudizio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yaong nangyari ay siyang mangyayari; at yaong nagawa ay siyang magagawa: at walang bagong bagay sa ilalim ng araw.
ciò che è stato sarà e ciò che si è fatto si rifarà; non c'è niente di nuovo sotto il sole
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ng panginoon sa aking panginoon, maupo ka sa aking kanan, hanggang sa ilagay ko ang iyong mga kaaway sa ilalim ng iyong mga paa?
ha detto il signore al mio signore: siedi alla mia destra, finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong mga palaso ay matulis; ang mga bayan ay nangabubuwal sa ilalim mo: sila'y nangasa puso ng mga kaaway ng hari.
avanza per la verità, la mitezza e la giustizia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mayroong walong tabla, at ang mga tungtungang pilak, ay labing anim na tungtungan; sa ilalim ng bawa't tabla ay dalawang tungtungan.
vi erano dunque otto assi con le loro basi d'argento: sedici basi, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanilang lalamunan ay isang libingang bukas; nagsigamit ng daya sa pamamagitan ng kanilang mga dila: ang kamandag ng mga ulupong ang siyang nasa ilalim ng kanilang mga labi:
la loro gola è un sepolcro spalancato, tramano inganni con la loro lingua, veleno di serpenti è sotto le loro labbra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakita ng asno ang anghel ng panginoon, at siya'y nalugmok sa ilalim ni balaam: at ang galit ni balaam ay nagningas, at kaniyang pinalo ang asno ng kaniyang tungkod.
l'asina vide l'angelo del signore e si accovacciò sotto balaam; l'ira di balaam si accese ed egli percosse l'asina con il bastone
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y nagpatuloy ako sa pintuang-bayan ng bukal at sa tangke ng hari: nguni't walang dakong mararaanan ang hayop sa ilalim ko.
mi spinsi verso la porta della fonte e la piscina del re, ma non vi era posto per cui potesse passare il giumento che cavalcavo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: