Results for lumalakad translation from Tagalog to Italian

sa katapusan ng labing dalawang buwan ay lumalakad siya sa palacio ng hari sa babilonia.
dodici mesi dopo, passeggiando sopra la terrazza della reggia di babilonia

lahat na may pakpak na umuusad na lumalakad na may apat na paa ay marumi nga sa inyo.
sarà per voi in abominio anche ogni insetto alato, che cammina su quattro piedi

maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat kay sa suwail sa kaniyang mga labi at mangmang.
meglio un povero di condotta integra che un ricco di costumi perversi

siyang lumalakad na matuwid, at gumagawa ng katuwiran, at nagsasalita ng katotohanan sa kaniyang puso.
colui che cammina senza colpa, agisce con giustizia e parla lealmente

na yumayaon na kasama ng mga manggagawa ng kasamaan, at lumalakad na kasama ng mga masamang tao?
che fa la strada in compagnia dei malfattori, andando con uomini iniqui

nang ang kaniyang ilawan ay sumisilang sa aking ulo at sa pamamagitan ng kaniyang liwanag ay lumalakad ako sa kadiliman;
quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre

mangagingat nga kayong lubos kung paano kayo lumalakad, huwag gaya ng mga mangmang, kundi gaya ng marurunong;
vigilate dunque attentamente sulla vostra condotta, comportandovi non da stolti, ma da uomini saggi

siyang lumalakad ng matuwid ay lumalakad na tiwasay: nguni't siyang sumisira ng kaniyang mga lakad ay makikilala.
chi cammina nell'integrità va sicuro, chi rende tortuose le sue vie sarà scoperto

sapagka't siya'y inihagis sa lambat ng kaniyang sariling mga paa, at siya'y lumalakad sa mga silo.
poiché incapperà in una rete con i suoi piedi e sopra un tranello camminerà

lumalakad ka na kasama ng mga pantas na tao, at ikaw ay magiging pantas; nguni't ang kasama ng mga mangmang ay mapapariwara.
và con i saggi e saggio diventerai, chi pratica gli stolti ne subirà danno

sapagka't kung dahil sa pagkain ang iyong kapatid ay naghinanakit ay hindi ka na lumalakad sa pagibig. huwag mong ipamahamak sa iyong pagkain yaong pinagkamatayan ni cristo.
ora se per il tuo cibo il tuo fratello resta turbato, tu non ti comporti più secondo carità. guardati perciò dal rovinare con il tuo cibo uno per il quale cristo è morto

at inibig ni salomon ang panginoon, na lumalakad sa mga palatuntunan ni david na kaniyang ama: siya'y naghahain lamang at nagsusunog ng kamangyan sa matataas na dako.
salomone amava il signore e nella sua condotta seguiva i principi di davide suo padre; solamente offriva sacrifici e bruciava incenso sulle alture

na siyang naglalagay ng mga tahilan ng kaniyang mga silid sa tubig; na siyang gumagawa sa mga alapaap na kaniyang karro; na siyang lumalakad sa mga pakpak ng hangin:
costruisci sulle acque la tua dimora, fai delle nubi il tuo carro, cammini sulle ali del vento

datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.
quando lo spirito immondo esce da un uomo, se ne va per luoghi aridi cercando sollievo, ma non ne trova

at inyong ituturo sa inyong mga anak, na inyong sasalitain sa kanila, pagka ikaw ay nauupo sa iyong bahay, at pagka ikaw ay lumalakad sa daan, at pagka ikaw ay nahihiga, at pagka ikaw ay bumabangon.
le insegnerete ai vostri figli, parlandone quando sarai seduto in casa tua e quando camminerai per via, quando ti coricherai e quando ti alzerai

ni nagtutulakan mang isa'y isa; sila'y lumalakad bawa't isa sa kanikaniyang landas; at sila'y magsisisagupa sa mga almas, at hindi sila malalansag.
l'uno non incalza l'altro, ognuno va per il suo sentiero. si gettano fra i dardi, ma non rompono le file