From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nagdilim ang araw: at nahapak sa gitna ang tabing ng templo.
il velo del tempio si squarciò nel mezzo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang tabing ng templo ay nahapak na nagkadalawa mula sa itaas hanggang sa ibaba.
il velo del tempio si squarciò in due, dall'alto in basso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang pumihit si samuel upang yumaon, siya'y pumigil sa laylayan ng kaniyang balabal, at nahapak.
samuele si voltò per andarsene ma saul gli afferrò un lembo del mantello, che si strappò
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at narito, ang tabing ng templo'y nahapak na nagkadalawa buhat sa itaas hanggang sa ibaba; at nayanig ang lupa; at nangabaak ang mga bato;
ed ecco il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo, la terra si scosse, le rocce si spezzarono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: