Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kayo awtorisadong gumamit ng su %s
non si è autorizzati a diventare %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang paggamit ng su sa account na iyan ay ipinagbawal.
l'accesso all'account tramite «su» è negato.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
--sudo-mode, -s ipagamit sa gksu ang sudo, huwag ang su, na para bang ni-run ito bilang "gksudo".
--sudo-mode, -s fa sì che gksu utilizzi sudo invece di su, come se fosse stato eseguito "gksudo".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting