From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapagka't kaniyang binigyang kasiyahan ang nananabik na kaluluwa, at ang gutom na kaluluwa ay binusog niya ng kabutihan.
主はかわいた魂を満ち足らせ、飢えた魂を良き物で満たされるからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iyong alalahanin, isinasamo ko sa iyo, na ako'y iyong binigyang anyo na gaya ng putik; at iuuwi mo ba ako uli sa pagkaalabok?
どうぞ覚えてください、あなたは土くれをもってわたしを作られた事を。ところが、わたしをちりに返そうとされるのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gayo'y binigyang daan nila siya; at siya'y naparoon sa pasukan ng pintuang-daan ng kabayo sa bahay ng hari: at pinatay nila siya roon.
そこで人々は彼女に手をかけ、王の家の馬の門の入口まで連れて行き、その所で彼女を殺した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: