From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa listra at iconio.
ルステラとイコニオムの兄弟たちの間で、評判のよい人物であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ipinagpag nila ang alabok ng kanilang mga paa laban sa kanila, at nagsiparoon sa iconio.
ふたりは、彼らに向けて足のちりを払い落して、イコニオムへ行った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang maipangaral na nila ang evangelio sa bayang yaon, at makahikayat ng maraming mga alagad, ay nagsibalik sila sa listra at sa iconio, at sa antioquia,
その町で福音を伝えて、大ぜいの人を弟子とした後、ルステラ、イコニオム、アンテオケの町々に帰って行き、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari sa iconio na sila'y magkasamang nagsipasok sa sinagoga ng mga judio, at nangagsalita ng gayon na lamang na ano pa't nagsisampalataya ang lubhang marami sa mga judio at sa mga griego.
ふたりは、イコニオムでも同じようにユダヤ人の会堂にはいって語った結果、ユダヤ人やギリシヤ人が大ぜい信じた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't nagsirating ang mga judiong buhat sa antioquia at iconio: at nang mahikayat nila ang mga karamihan, ay kanilang pinagbabato si pablo, at kinaladkad nila siya sa labas ng bayan, na inaakalang siya'y patay na.
ところが、あるユダヤ人たちはアンテオケやイコニオムから押しかけてきて、群衆を仲間に引き入れたうえ、パウロを石で打ち、死んでしまったと思って、彼を町の外に引きずり出した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: