From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.
わたしは耳をたとえに傾け、琴を鳴らして、わたしのなぞを解き明かそう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;
あなたの耳を知恵に傾け、あなたの心を悟りに向け、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: