Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinakain ka? hindi ako pinakain!
あんたメシありついたの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iyong pinakain sila ng tinapay na mga luha, at binigyan mo sila ng mga luha upang inumin ng sagana.
あなたは涙のパンを彼らに食わせ、多くの涙を彼らに飲ませられました。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pinakain ni jose ng tinapay ang kaniyang ama, at ang kaniyang mga kapatid, at ang buong sangbahayan ng kaniyang ama, ayon sa kanikaniyang sangbahayan.
またヨセフは父と兄弟たちと父の全家とに、家族の数にしたがい、食物を与えて養った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ako'y nagutom, at hindi ninyo ako pinakain; ako'y nauhaw, at hindi ninyo ako pinainom;
あなたがたは、わたしが空腹のときに食べさせず、かわいていたときに飲ませず、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung magkagayo'y sasagutin siya ng mga matuwid, na mangagsasabi, panginoon, kailan ka namin nakitang nagutom, at pinakain ka namin? o nauuhaw, at pinainom ka?
そのとき、正しい者たちは答えて言うであろう、『主よ、いつ、わたしたちは、あなたが空腹であるのを見て食物をめぐみ、かわいているのを見て飲ませましたか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: