Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may unan po ba kayo
내가 할 일
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit ba ang cute mo
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mailuklok ang bagong bersyon ng `%.255s'
`%.255s'의 새 버전을 설치할 수 없습니다
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==> gagamitin ang bagong talaksang pagkaayos bilang default.
==> 기본값으로 새로운 설정 파일을 사용합니다.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==> ginagamit ang bagong talaksan tulad ng inyong hiling.
==> 요청한 대로 새로운 파일을 사용합니다.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi matanggal ang bagong luklok na bersyon ng `%.250s'
`%.250s'의 새로 푼 버전을 지울 수 없습니다
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasawa na, bakit ba ang manhid mo
nakakasawa na
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matanggal ang bagong-binuklat na bersyon ng `%.250s'
`%.250s'의 새로 푼 버전을 지울 수 없습니다
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makagawa ng backup link ng `%.255s' bago iluklok ang bagong bersyon
새 버전을 설치하기 전 `%.255s'의 백업 링크를 만들 수 없습니다
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba ang unang tao na ipinanganak? o nalabas ka bang una kay sa mga burol?
네 가 제 일 처 음 난 사 람 이 냐 ? 산 들 이 있 기 전 에 네 가 출 생 하 였 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang giikan at ang pisaan ng ubas ay hindi magpapakain sa kanila, at ang bagong alak ay magkukulang sa kaniya.
타 작 마 당 이 나 술 틀 이 저 희 를 기 르 지 못 할 것 이 며 새 포 도 주 도 떨 어 질 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bagong alak ay pinabayaan, ang puno ng ubas ay nalanta, lahat ng masayang puso ay nagbubuntong-hininga.
새 포 도 즙 이 슬 퍼 하 고 포 도 나 무 가 쇠 잔 하 며 마 음 이 즐 겁 던 자 가 다 탄 식 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nagpapakabagbag sa iyong galit, pababayaan ba ang lupa dahil sa iyo? o babaguhin ba ang bato mula sa kinaroroonan?
너 분 하 여, 스 스 로 찢 는 자 야 ! 너 를 위 하 여 땅 이 버 림 을 당 하 겠 느 냐 ? 바 위 가 그 자 리 에 서 옮 기 겠 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talaksang pagkaayos `%s' ay wala sa sistema. iniluluklok ang bagong talaksang pagkaayos tulad ng inyong hiling.
`%s' 설정 파일은 시스템에 없습니다. 요청한대로 새로운 설정 파일을 설치합니다.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapakinabangan ba ang tao ng dios? tunay na siyang pantas ay nakikinabang sa kaniyang sarili.
사 람 이 어 찌 하 나 님 께 유 익 하 게 하 겠 느 냐 ? 지 혜 로 운 자 도 스 스 로 유 익 할 따 름 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
흑 암 중 에 서 주 의 기 사 와, 잊 음 의 땅 에 서 주 의 의 를 알 수 있 으 리 이 까
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?
우 리 가 그 에 게 할 말 을 너 는 우 리 에 게 가 르 치 라 우 리 는 어 두 워 서 진 술 하 지 못 하 겠 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakita ko ang bayang banal, ang bagong jerusalem, na nananaog mula sa langit buhat sa dios, na nahahandang gaya ng isang babaing kasintahan na nagagayakang talaga sa kaniyang asawa.
또 내 가 보 매 거 룩 한 성 새 예 루 살 렘 이 하 나 님 께 로 부 터 하 늘 에 서 내 려 오 니 그 예 비 한 것 이 신 부 가 남 편 을 위 하 여 단 장 한 것 같 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boss napaka hirap naman po hanapin ng mga pinapahanap nyo pero kahit hindi ko mahanap o mabigay yung kasing ganda ng standards nyo magkaibigan pa rin po ba tayo?
보스, 당신이 찾고있는 것을 찾기가 매우 어렵습니다. 그러나 내가 그것을 찾거나 당신의 표준과 같은 밴드를 제공하지 않더라도 우리는 여전히 친구입니까?
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at sinabi ni absalom kay husai, ito ba ang iyong kagandahang loob sa iyong kaibigan? bakit hindi ka sumama sa iyong kaibigan?
압 살 롬 이 후 새 에 게 이 르 되 ` 이 것 이 네 가 친 구 를 후 대 하 는 것 이 냐 ? 네 가 어 찌 하 여 네 친 구 와 함 께 가 지 아 니 하 였 느 냐 ?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: