Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni hindi rin mapatutunayan nila sa iyo ang mga bagay na ngayo'y kanilang isinasakdal laban sa akin.
이 제 나 를 송 사 하 는 모 든 일 에 대 하 여 저 희 가 능 히 당 신 앞 에 내 세 울 것 이 없 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na mapagtatalastas mo, sa iyong pagsisiyasat sa kaniya, ang lahat ng mga bagay na ito na laban sa kaniya'y isinasakdal namin.
우 리 의 송 사 하 는 이 모 든 일 을 아 실 수 있 나 이 다' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at muling tinanong siya ni pilato, na sinasabi, hindi ka sumasagot ng anoman? tingnan mo kung gaano karaming bagay ang kanilang isinasakdal laban sa iyo.
빌 라 도 가 또 물 어 가 로 되 ` 아 무 대 답 도 없 느 냐 ? 저 희 가 얼 마 나 많 은 것 으 로 너 를 고 소 하 는 가 보 라' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikinaliligaya kong lubha, haring agripa, na sa harapan mo'y gawin ko ang aking pagsasanggalang sa araw na ito tungkol sa lahat ng mga bagay na isinasakdal ng mga judio laban sa akin.
아 그 립 바 왕 이 여 유 대 인 이 모 든 송 사 하 는 일 을 오 늘 당 신 앞 에 서 변 명 하 게 된 것 을 다 행 히 여 기 옵 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na nasumpungan ko na siya'y kanilang isinasakdal sa mga suliranin tungkol sa kanilang kautusan, datapuwa't walang anomang sakdal laban sa kaniya na marapat sa kamatayan o sa tanikala.
그 러 나 이 사 람 을 해 하 려 는 간 계 가 있 다 고 누 가 내 게 알 게 하 기 로 곧 당 신 께 로 보 내 며 또 송 사 하 는 사 람 들 도 당 신 앞 에 서 그 를 대 하 여 말 하 라 하 였 나 이 다 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ano nga? tayo baga'y lalong mabuti kay sa kanila? hindi, sa anomang paraan: sapagka't ating kapuwa isinasakdal na muna ang mga judio at ang mga griego, na silang lahat ay nangasa ilalim ng kasalanan;
그 러 면 어 떠 하 뇨 우 리 는 나 으 뇨 결 코 아 니 라 유 대 인 이 나 헬 라 인 이 나 다 죄 아 래 있 다 고 우 리 가 이 미 선 언 하 였 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: