Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.
너 희 가 무 익 한 거 짓 말 을 의 뢰 하 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pabigatin ninyo ang gawain ng mga lalake upang kanilang pagpagalan at huwag nilang pakitunguhan ang mga kabulaanang salita.
그 사 람 들 의 고 역 을 무 겁 게 함 으 로 수 고 롭 게 하 여 그 들 로 거 짓 말 을 듣 지 않 게 하 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kayong magsitiwala sa mga kabulaanang salita, na nangagsasabi, ang templo ng panginoon, ang templo ng panginoon, ang templo ng panginoon, ay ang mga ito.
너 희 는 이 것 이 여 호 와 의 전 이 라, 여 호 와 의 전 이 라, 여 호 와 의 전 이 라 하 는 거 짓 말 을 믿 지 말
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang mga teraf ay nagsalita ng walang kabuluhan, at ang mga manghuhula ay nangakakita ng isang kabulaanan; at sila'y nangagsaysay ng mga kabulaanang panaginip, sila'y nagsisialiw ng walang kabuluhan: kaya't sila'y nagsisiyaon ng kanilang lakad na parang mga tupa, sila'y nadadalamhati, sapagka't walang pastor.
대 저 드 라 빔 들 은 허 탄 한 것 을 말 하 며 복 술 자 는 진 실 치 않 은 것 을 보 고 거 짓 꿈 을 말 한 즉 그 위 로 함 이 헛 되 므 로 백 성 이 양 같 이 유 리 하 며 목 자 가 없 으 므 로 곤 고 를 당 하 나
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: