Results for nilakaran translation from Tagalog to Korean

iyo bang pagpapatuluyan ang dating daan, na nilakaran ng mga masamang tao?
네 가 악 인 의 밟 던 옛 적 길 을 지 키 려 느 냐

na inyo ring nilakaran nang una, nang kayo'y nangabubuhay pa sa mga bagay na ito;
너 희 도 전 에 그 가 운 데 살 때 에 는 그 가 운 데 서 행 하 였 으

na inyong nilakaran noong una ayon sa lakad ng sanglibutang ito, ayon sa pangulo ng mga kapangyarihan ng hangin, ng espiritu na ngayon ay gumagawa sa mga anak ng pagsuway;
그 때 에 너 희 가 그 가 운 데 서 행 하 여 이 세 상 풍 속 을 좇 고 공 중 의 권 세 잡 은 자 를 따 랐 으 니 곧 지 금 불 순 종 의 아 들 들 가 운 데 서 역 사 하 는 영 ( 靈 ) 이

at sa ilang, na inyong kinakitaan kung paanong dinala ka ng panginoon ninyong dios, na gaya ng pagdadala ng tao sa kaniyang anak, sa buong daang inyong nilakaran hanggang sa dumating kayo sa dakong ito.
광 야 에 서 도 너 희 가 당 하 였 거 니 와 사 람 이 자 기 아 들 을 안 음 같 이 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 의 행 로 중 에 너 희 를 안 으 사 이 곳 까 지 이 르 게 하 셨 느 니 라' 하

at tayo'y magsitindig at magsisampa tayo sa bethel; at gagawa ako roon ng dambana sa dios na sumagot sa akin sa araw ng aking kahapisan, at sumaakin sa daan na aking nilakaran.
우 리 가 일 어 나 벧 엘 로 올 라 가 자 나 의 환 난 날 에 내 게 응 답 하 시 며 나 의 가 는 길 에 서 나 와 함 께 하 신 하 나 님 께 내 가 거 기 서 단 을 쌓 으 려 하 노 라' 하

at sinabi ng panginoon, sapagka't kanilang pinabayaan ang aking kautusan na aking inilagay sa harap nila, at hindi nagsisunod sa aking tinig, o nilakaran man nila;
여 호 와 께 서 말 씀 하 시 되 이 는 그 들 이 내 가 그 들 의 앞 에 세 운 나 의 법 을 버 리 고 내 목 소 리 를 청 종 치 아 니 하 며 그 대 로 행 치 아 니 하

sa lahat ng dako na aking nilakaran na kasama ng lahat ng mga anak ni israel, nagsalita ba ako ng isang salita sa isa sa mga lipi ng israel na aking inutusan na maging pastor ng aking bayang israel, na nagsasabi, bakit hindi ninyo ipinagtayo ako ng isang bahay na sedro?
무 릇 이 스 라 엘 자 손 으 로 더 불 어 행 하 는 곳 에 서 내 가 내 백 성 이 스 라 엘 을 먹 이 라 고 명 한 이 스 라 엘 어 느 지 파 에 게 내 가 말 하 기 를 너 희 가 어 찌 하 여 나 를 위 하 어 백 향 목 집 을 건 축 하 지 아 니 하 였 느 냐 고 말 하 였 느