Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi magbago ang pagtingin mo sa akin
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alisin mo ang aking mga mata sa pagtingin ng walang kabuluhan. at buhayin mo ako sa iyong mga daan.
그 러 므 로 내 가 주 의 계 명 을 금 곧 정 금 보 다 더 사 랑 하 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagtingin ni jesus ay sinabi sa kanila, hindi mangyayari ito sa mga tao; datapuwa't sa dios ang lahat ng mga bagay ay mangyayari.
예 수 께 서 저 희 를 보 시 며 가 라 사 대 사 람 으 로 는 할 수 없 으 되 하 나 님 으 로 서 는 다 할 수 있 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kundi, sa pagtingin niya sa pangako ng dios, ay hindi nagalinlangan sa pamamagitan ng di pananampalataya, kundi lumakas ng lumakas sa pamamagitan ng pananampalataya, na niluluwalhati ang dios,
믿 음 이 없 어 하 나 님 의 약 속 을 의 심 치 않 고 믿 음 에 견 고 하 여 져 서 하 나 님 께 영 광 을 돌 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't kung pagtingin ng saserdote, ay makitang walang balahibong puti yaon, o hindi impis man kay sa balat, kungdi namutla, ay kukulungin ng saserdote siya na pitong araw.
그 러 나 제 사 장 의 보 기 에 거 기 흰 털 이 없 고 피 부 보 다 얕 지 아 니 하 고 빛 이 엷 으 면 제 사 장 은 그 를 칠 일 동 안 금 고 할 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung pagtingin ng saserdote, at, narito, kung makita ngang hindi kumalat ang salot sa kasuutan, maging sa paayon man, o sa pahalang man, o sa alin mang kasangkapang balat;
그 러 나 제 사 장 의 보 기 에 그 색 점 이 그 의 복 의 날 에 나, 씨 에 나, 무 릇 가 죽 으 로 만 든 것 에 퍼 지 지 아 니 하 였 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at natutupad sa kanila ang hula ni isaias, na sinasabi, sa pakikinig ay inyong maririnig, at sa anomang paraa'y hindi ninyo mapaguunawa; at sa pagtingin ay inyong makikita, at sa anomang paraa'y hindi ninyo mamamalas:
이 사 야 의 예 언 이 저 희 에 게 이 루 었 으 니 일 렀 으 되 너 희 가 듣 기 는 들 어 도 깨 닫 지 못 할 것 이 요 보 기 는 보 아 도 알 지 못 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: