Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasayahin mo kami ayon sa mga kaarawan na iyong idinalamhati sa amin, at sa mga taon na aming ikinakita ng kasamaan.
우 리 를 곤 고 케 하 신 날 수 대 로 와 우 리 의 화 를 당 한 연 수 대 로 기 쁘 게 하 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anak ko, ikaw ay magpakadunong, at iyong pasayahin ang aking puso, upang aking masagot siya na tumutuya sa akin.
내 아 들 아 지 혜 를 얻 고 내 마 음 을 기 쁘 게 하 라 그 리 하 면 나 를 비 방 하 는 자 에 게 내 가 대 답 할 수 있 겠 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw ay magalak, oh binata, sa iyong kabataan: at pasayahin ka ng iyong puso sa mga kaarawan ng iyong kabataan, at lumakad ka ng mga lakad ng iyong kalooban, at sa paningin ng iyong mga mata: nguni't talastasin mo na dahil sa lahat ng mga bagay na ito ay dadalhin ka ng dios sa kahatulan.
청 년 이 여 네 어 린 때 를 즐 거 워 하 며 네 청 년 의 날 을 마 음 에 기 뻐 하 여 마 음 에 원 하 는 길 과 네 눈 이 보 는 대 로 좇 아 행 하 라 그 러 나 하 나 님 이 이 모 든 일 로 인 하 여 너 를 심 판 하 실 줄 알
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: