From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ibibigay ng kapatid sa kamatayan ang kapatid, at ng ama ang kaniyang anak; at magsisipaghimagsik ang mga anak laban sa mga magulang, at sila'y ipapapatay.
tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et consurgent filii in parentes et morte adficient eo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ibibigay ng kapatid ang kapatid sa kamatayan, at ng ama ang kaniyang anak: at mangaghihimagsik ang mga anak laban sa kanilang mga magulang, at sila'y ipapapatay.
tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et insurgent filii in parentes et morte eos adficien
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't kayo'y ibibigay ng kahit mga magulang, at mga kapatid, at mga kamaganak, at mga kaibigan; at ipapapatay nila ang iba sa inyo.
trademini autem a parentibus et fratribus et cognatis et amicis et morte adficient ex vobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gayo'y si sedechias ay sumumpang lihim kay jeremias, na nagsasabi, buhay ang panginoon na lumalang ng ating kaluluwa, hindi kita ipapapatay, o ibibigay man kita sa kamay ng mga lalaking ito na nagsisiusig ng iyong buhay.
iuravit ergo rex sedecias hieremiae clam dicens vivit dominus qui fecit nobis animam hanc si occidero te et si tradidero te in manu virorum istorum qui quaerunt animam tua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: