From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sila'y nagsisikapa sa dilim na walang liwanag, at kaniyang pinagigiraygiray sila na gaya ng lango.
palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya't pakinggan mo ito ngayon, ikaw na nagdadalamhati, at lango, nguni't hindi ng alak:
idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang lupa ay gigiray na parang lango, at mauuga na parang dampa; at ang kaniyang pagsalangsang ay magiging mabigat sa kaniya, at mabubuwal, at hindi na magbabangon.
agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurga
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kayo'y mangatigilan at manganggilalas; kayo'y mangalugod at mangabulag: sila'y lango, nguni't hindi sa alak; sila'y gumigiray, nguni't hindi sa matapang na alak.
obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: