From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at binilang ni david ang bayan na kasama niya, at naglagay ng mga puno ng mga libolibo, at puno ng mga daandaan sa kanila.
igitur considerato david populo suo constituit super eum tribunos et centurione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga pinuno na namamahala sa libolibo ng hukbo, ang mga kapitan ng libolibo, at ang mga kapitan ng daandaan ay nangagsilapit kay moises:
cumque accessissent principes exercitus ad mosen et tribuni centurionesque dixerun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at si moises ay nag-init sa mga pinuno ng hukbo, sa mga kapitan ng libolibo at sa mga kapitan ng daandaan, na nagsipanggaling sa pakikipagbaka.
iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagaawitan ang mga babae sa kanilang pagtugtog, at sinasabi, pinatay ni saul ang kaniyang libolibo, at ni david ang kaniyang laksa-laksa.
et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit saul mille et david decem mili
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y sumagot ang mga anak ni ruben, at ang mga anak ni gad, at ang kalahating lipi ni manases, at nagsalita sa mga pangulo ng mga libolibo sa israel.
responderuntque filii ruben et gad et dimidiae tribus manasse principibus legationis israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nakita ko, at narinig ko ang tinig ng maraming mga anghel sa palibot ng luklukan at ng mga nilalang na buhay at ng matatanda; at ang bilang nila ay sangpung libong tigsasangpung libo at libolibo;
et vidi et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni et animalium et seniorum et erat numerus eorum milia miliu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng hari sa kanila, kung ano ang inaakala ninyong mabuti ay aking gagawin. at ang hari ay tumayo sa tabi ng pintuang-bayan, at ang buong bayan ay lumabas na daan daan at libolibo.
ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et millen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ikaw, beth-lehem ephrata, na maliit upang lumagay sa libolibo ng juda, mula sa iyo ay lalabas sa akin ang isa na magpupuno sa israel; na ang pinagbuhatan niya ay mula nang una, mula nang walang hanggan.
et tu bethleem ephrata parvulus es in milibus iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: