Results for maging translation from Tagalog to Latvian

inaayos nito ang sistema niyo na maging print server.
Šī paku grupa uzstāda drukāšanas serverim nepieciešamās programmas.

mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
Ņemiet līdzdalību svēto vajadzībās, centieties būt viesmīlīgi!

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
esiet sekotāji man kā es kristum!

ipinamamanhik ko nga sa inyo, na kayo'y maging mga tagatulad sa akin.
tātad es jūs lūdzu: sekojiet man, kā arī es kristum!

inaayos nito ang sistema niyo upang maging file sever, na nagsusuporta ng cifs at nfs.
Šī paku grupa uzstāda uz sistēmas failu servera programmatūru, kas piedāvā gan cifs un nfs failu serveru funkcionalitāti.

buhat noon ay naghihintay hanggang sa ang kaniyang mga kaaway ay maging tungtungan ng kaniyang mga paa.
joprojām gaidīdams, kamēr viņa ienaidnieki tiks likti par pameslu viņa kājām,

kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
nekļūstiet neprātīgi, bet izprotiet dieva gribu!

upang tayo'y maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay cristo:
lai mēs, kas jau iepriekš cerējām uz kristu, būtu viņa godības slava.

datapuwa't magsipagingat kayo baka sa anomang paraan ang inyong kalayaang ito ay maging katitisuran sa mahihina.
tomēr pielūkojiet, ka šī jūsu brīvība kādreiz nekļūst ieļaunošana vājajiem!

sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.
jo dievs ir tas, kas jūsos rada gribu un izpildīšanu pēc savas labpatikas.

maging asawa ang mga diakono ng tigiisa lamang na babae, na pamahalaang mabuti ang kanilang mga anak at ang kanilang sariling mga sangbahayan.
diakoniem jābūt vienas sievas vīriem, kas labi valda savus bērnus un savu namu;

datapuwa't maging tagatupad kayo ng salita, at huwag tagapakinig lamang, na inyong dinadaya ang inyong sarili.
esiet vārda izpildītāji, bet ne tikai klausītāji, paši sevi apmānīdami,

at ang mga tao ay nangagtaka, na sinasabi, anong tao ito, na maging ang mga hangin at ang mga dagat ay nagsisitalima sa kaniya?
tad ļaudis brīnījās, sacīdami: kas viņš ir, jo viņam vētra un jūra paklausa?

na sa kaniya'y ang buong gusali, na nakalapat na mabuti, ay lumalago upang maging isang templong banal sa panginoon;
katra uz viņa celtā celtne izaug par svētu templi kungā.

ayon sa pagkapili niya sa atin sa kaniya bago itinatag ang sanglibutan, upang tayo'y maging mga banal at mga walang dungis sa harapan niya sa pagibig:
viņā viņš mūs izredzējis pirms pasaules radīšanas, lai mēs mīlestībā būtu svēti un nevainīgi viņa priekšā.

yaong hindi nakakilala ng kasalanan ay kaniyang inaring may sala dahil sa atin: upang tayo'y maging sa kaniya'y katuwiran ng dios.
to, kas grēka nepazina, viņš mūsu dēļ padarīja par grēku, lai mēs caur viņu kļūtu dieva taisnība.

at maghari sa inyong puso ang kapayapaan ni cristo, na diya'y tinawag din naman kayo sa isang katawan; at kayo'y maging mapagpasalamat.
un kristus miers lai gavilē jūsu sirdīs, kam jūs esat aicināti vienā miesā! esiet pateicīgi!

at kung ang lahat ng mga bagay ay mapasuko na sa kaniya, kung magkagayo'y ang anak rin ay pasusukuin naman sa nagpasuko ng lahat ng mga bagay sa kaniya, upang ang dios ay maging lahat sa lahat.
bet kad viņam viss būs pakļauts, tad arī dēls pats pakļausies viņam, kas tam visu pakļāva, lai visā viss būtu dievs.

ang pagibig ay hindi nagkukulang kailan man: kahit maging mga hula, ay mangatatapos; maging mga wika, ay titigil: maging kaalaman, ay mawawala.
mīlestība nekad nemitējas, ja arī pravietojumi izbeigtos vai valoda apklustu, vai zināšanas izgaistu.

hindi tanggap ang karakter '%s' sa umpisa ng pangalan ng entity; ang & karakter ang nag-uumpisa ng entity; kung ang ampersand ay hindi dapat maging entity, itaglay ito bilang &
rakstzīme '%s' nav derīga entītijas nosaukuma sākumā; rakstzīme & sāk entītiju; ja šī zīme netiek atbalstīta, lai būtu entītija, aizvieto to ar &