Results for nagsitahan translation from Tagalog to Norwegian

at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.
da vi kom til jerusalem, hvilte vi der tre dager.

at nagsitahan sila roon at ipinagtayo ka ng santuario roon na ukol sa iyong pangalan, na sinasabi,
de bosatte sig der og bygget dig der en helligdom for ditt navn og sa:

at ang mga anak ni gad ay nagsitahan sa tapat nila, sa lupain ng basan hanggang sa salca:
og gads barn hadde sine bosteder midt imot dem i basans land helt til salka:

at sila'y nagsitahan sa beer-seba, at sa molada, at sa hasar-sual;
de bodde i be'erseba og molada og hasar-sual

nguni't tungkol sa mga anak ni israel na nagsitahan sa mga bayan ng juda, ay pinagharian sila ni roboam.
bare over de israels barn som bodde i judas byer, blev rehabeam konge.

at sila'y nagsiyaon at nagsitahan sa geruth chimham, na malapit sa bethlehem upang pumaroong masok sa egipto.
og de drog avsted og stanset i kimhams herberge ved betlehem for å dra videre og komme til egypten

ang lahat ng mga anak ni phares na nagsitahan sa jerusalem, ay apat na raan at anim na pu't walo na mga matapang na lalake.
peres' barn som bodde i jerusalem, var i alt fire hundre og åtte og seksti krigsdyktige menn.

nguni't anim na raang lalake ay nagsiliko at nagsitakas sa dakong ilang sa malaking bato ng rimmon, at nagsitahan sa malaking bato ng rimmon na apat na buwan.
men seks hundre mann vendte sig og flyktet ut i ørkenen, til rimmons klippe, og de blev på rimmons klippe i fire måneder.

at sila'y nagsitahan sa palibot ng bahay ng dios, sapagka't ang katungkulan doon ay kanila, at sa kanila nauukol ang pagbubukas tuwing umaga.
om natten holdt de sig rundt omkring guds hus; for det pålå dem å holde vakt, og de skulde lukke op portene hver morgen.

at nang kinabukasan ay nagsialis kami, at nagsidating sa cesarea: at sa pagpasok namin sa bahay ni felipe na evangelista, na isa sa pito, ay nagsitahan kaming kasama niya.
næste dag drog vi derfra og kom til cesarea; der tok vi inn hos filip, evangelisten, som var en av de syv, og blev hos ham.

at ang kaniyang mga lalake na kasama niya ay iniahon ni david bawa't lalake na kasama ang kanikaniyang sangbahayan: at sila'y nagsitahan sa mga bayan ng hebron.
og de menn som var hos ham, lot david også dra der op, hver med sitt hus, og de bosatte sig i byene omkring hebron.

at ang buong kapisanan ng juda, pati ng mga saserdote at mga levita, at ang buong kapisanan na lumabas sa israel, at ang mga taga ibang lupa na nagsilabas sa lupain ng israel, at nagsitahan sa juda, ay nangagalak.
og hele judas menighet gledet sig, og prestene og levittene og alle de som var kommet sammen fra israel, og de fremmede som var kommet fra israels land eller bodde i juda.

at ang mga itong nangasusulat sa pangalan ay nagsiparoon sa mga kaarawan ni ezechias na hari sa juda, at iniwasak ang kanilang mga tolda, at ang mga meunim na nangasumpungan doon, at nilipol na lubos, hanggang sa araw na ito, at sila'y nagsitahan na kahalili nila: sapagka't may pastulan doon sa kanilang mga kawan.
da kom i judas konge esekias' dager de som her er optegnet ved navn, og ødela deres telter og hugg ned de meunitter som fantes der, og slo dem med bann, så de nu ikke mere er til, og bosatte sig i deres land; for der var beite for deres småfe.