Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako ang aoshi na nakilala mo.
من ديگه اون " آئوشي " اي نيستم . که يه روزي مي شناختي
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dito na ako!
! برگشتم
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na-register sa message bus
ثبت نام در گذرگاه پیغام شکست خورد
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na magtatag serbisyo %s: %s
بر پا کردن سرویس %s ممکن نیست: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nakapagdesisyon na ako bago sumunod.
. قبل از اينکه بيام ؛ فکرامُ کردم
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na pinahihintulutan upang ma-access ang sistema.
دیگر اجازهی دسترسی به سیستم را ندارد.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer
دادهٔ تبدیلنشده در میانگیر خواندن باقی مانده است
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
di na ako papayag na dumanak ang dugo.
. . ديگه بهت اجازه نميدم بيشتر از اين
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sa planeta, isa sa pangunahing ilog sa sampu ay hindi na dumadaloy hanggang dagat sa ilang mga buwan ng taon.
در سياره، يکي از ده رودخانه ي بزرگ بيشتر از چند ماه در سال به دريا نمي ريزد.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: