Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay isang lalake
Я красивый
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
^sagipin ang isang sirang sistema
^Восстановить систему
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anim na pu't isang libong asno,
ослов шестьдесят одна тысяча,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsayaw sa saliw ng isang diktador
Танцовщицы во время Страшного суда диктатора
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa isang patalastas para sa "revuelo":
В одном из пресс-релизов проекта написано:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
Файл ключей не начинается с группы
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puerto rico: ang buhay, isang litrato bawat araw
Пуэрто-Рико: один день - одна фотография
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes tulad ng isang karaniwang tao ... ako ay isang lalaki
да вроде мужик я ...обычный мужик
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
babaeng nagtatrabaho sa isang bahay-inuman sa ecuador.
Женщины, работающие в баре в Эквадоре.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
один козел в жертву за грех,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
один козел в жертву за грех,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
at kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,
Если у кого на коже тела был нарыв и зажил,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ito ay isang mahalagang pagbabago mula sa nakaraan," sabi sa ulat.
«Это ключ к переменам», — говорится в отчете.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maaaring maging isang sanhi ito ng isang mabigat na suliranin sa relasyon.
Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.
А ему и нужно было для праздника отпустить им одного узника .
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at napakita sa kaniya ang isang anghel na mula sa langit, na nagpalakas sa kaniya.
Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw sa earth: pandaigdigang pagpapalabas ng pelikulang tulong-tulong na binuo
Один день их жизни планеты: всемирные съемки
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zapiro, at isang diamante;
второй ряд: карбункул, сапфир и алмаз;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ang isang tagapamagitan ay hindi tagapamagitan ng iisa; datapuwa't ang dios ay iisa.
Но посредник при одном не бывает, а Бог один.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: