From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itulot mong dalhan kayo rito ng kaunting tubig, at maghugas kayo ng inyong mga paa, at mangagpahinga kayo sa lilim ng kahoy.
da vam donesem malo vode i operite noge, te se naslonite malo pod ovim drvetom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi, isulat mo, mapapalad ang mga patay na nangamamatay sa panginoon mula ngayon: oo, sinasabi ng espiritu, upang sila'y mangagpahinga sa kanilang mga gawa; sapagka't ang kanilang mga gawa ay sumusunod sa kanila.
i èuh glas s neba gde mi govori: napii: blago mrtvima koji umiru u gospodu od sad. da, govori duh, da poèinu od trudova svojih; jer dela njihova idu za njima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: