Results for pulo translation from Tagalog to Serbian

datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
ali valja nam doæi na jedno ostrvo.

mangagbigay luwalhati sila sa panginoon, at mangagpahayag ng kaniyang kapurihan sa mga pulo.
neka daju slavu gospodu, i hvalu njegovu neka javljaju po ostrvima.

at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.
i sva ostrva pobegoše, i gore se ne nadjoše.

ang panginoon ay naghahari; magalak ang lupa; matuwa ang karamihan ng mga pulo.
gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

at nang magawa na ito, ay nagsiparoon naman ang mga ibang maysakit sa pulo, at pawang pinagaling:
a kad to bi, dolažahu i drugi koji behu bolesni na ostrvu onom, i isceljivahu se.

at ang lahat ng hari sa tiro, at ang lahat ng hari sa sidon, at ang hari sa pulo na nasa dako roon ng dagat;
i sve careve tirske i sve careve sidonske i careve na ostrvima preko mora,

ginawa nilang iyong mga saguwan ang mga encina sa basan; ang kanilang ginawang mga bangko mong garing na nalalapat sa kahoy na boj ay mula sa mga pulo ng chittim.
od hrastova vasanskih gradiše ti vesla, sedišta ti gradiše od slonove kosti i od šimšira s ostrva kitejskih.

at ang langit ay nahawi na gaya ng isang lulong aklat kung nalululon; at ang bawa't bundok at pulo ay naalis sa kanilang kinatatayuan.
i nebo se izmaèe kao knjiga kad se savije, i svaka gora i ostrvo s mesta svojih pokrenuše se.

at sabihin mo sa tiro, oh ikaw na tumatahan sa pasukan sa dagat, na ikaw ang mangangalakal sa mga bansa sa maraming pulo, ganito ang sabi ng panginoong dios: ikaw, oh tiro, nagsabi, ako'y sakdal sa kagandahan.
i reci tiru, koji stoji na ulasku morskom, koji trguje s narodima na mnogim ostrvima: ovako veli gospod gospod: tire, ti govoraše: ja sam sasvim lep.