Results for unang salita translation from Tagalog to Serbian

salita
Реч

^mag-boot sa unang hard disk
^Покрени са првог чврстог диска

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
i osta danilo do prve godine cara kira.

global block ay naranasan pag-tapos ng unang record, hinayaan
Наиђох на општу блокаду након првог записа, занемарујем

at nangyari nang ikalabing isang taon, nang ikatlong buwan, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
a jedanaeste godine, treæeg meseca, prvog dana, dodje mi reè gospodnja govoreæi:

at ang mga anak sa pagkabihag ay nangagdiwang ng pascua nang ikalabing apat ng unang buwan.
potom slaviše koji se vratiše iz ropstva pashu èetrnaestog dana prvog meseca.

tayo'y nagsisiibig, sapagka't siya'y unang umibig sa atin.
da imamo mi ljubav k njemu, jer on najpre pokaza ljubav k nama.

dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;
Što vi postadoste zajednièari u jevandjelju, od prvog dana i do danas;

sa unang karo ay may mga kabayong mapula; at sa ikalawang karo ay mga kabayong maitim;
u prvim kolima behu konji ridji, a u drugim kolima konji vrani,

sapagka't sadyang nililimot nila, na mayroong sangkalangitan mula nang unang panahon, at isang lupang inanyuan sa tubig at sa gitna ng tubig, sa pamamagitan ng salita ng dios;
jer navalice neæe da znadu da su nebesa bila od pre i zemlja iz vode i usred vode božijom reèi.

isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
ovim pokazivaše duh sveti da se još nije otvorio put svetih, dokle prva skinija stoji;

nguni't sa unang taon ni ciro na hari sa babilonia, gumawa ng pasiya si ciro na hari na itayo ang bahay na ito ng dios,
ali prve godine kira, cara vavilonskog, car kir zapovedi da se sazida ovaj dom božji.

ang buwang ito'y magiging sa inyo'y pasimula ng mga buwan: siyang magiging unang buwan ng taon sa inyo.
ovaj mesec da vam je poèetak mesecima, da vam je prvi mesec u godini.

at tungkol sa kaloob na panggatong, sa mga takdang panahon, at tungkol sa mga unang bunga. alalahanin mo ako, oh dios ko, sa ikabubuti.
i da se donose drva za žrtve na rokove, i prvine. pomeni me, bože moj, na dobro.

ang mga unang mananahanan na nagsitahan sa kanilang mga pag-aari sa kanilang mga bayan ay ang israel, ang mga saserdote, ang mga levita, at ang mga nethineo.
a koji pre nastavahu na dostojanju svom po gradovima svojim, izrailjci, sveštenici, leviti i netineji,

nang unang taon nga ni ciro na hari sa persia, upang ang salita ng panginoon sa pamamagitan ng bibig ni jeremias ay maganap, kinilos ng panginoon ang diwa ni ciro na hari sa persia, na siya'y nagtanyag sa kaniyang buong kaharian, at isinulat din naman, na sinasabi,
prve godine kira, cara persijskog, da bi se ispunila reè gospodnja, koju reèe na usta jeremijina, podiže gospod duh kira, cara persijskog, te oglasi po svemu carstvu svom i raspisa govoreæi:

ang isang bakol ay may totoong mga mabuting igos, na parang mga igos na mga unang hinog; at ang isang bakol ay may totoong masamang mga igos, na hindi makain, nangapakasama.
u jednoj kotarici behu smokve vrlo dobre, kakve behu rane smokve, a u drugoj kotarici behu vrlo rdjave smokve, koje se ne mogahu jesti, tako behu rdjave.

sa tatlo, siya'y lalong marangal kay sa dalawa, at ginawang kanilang pinunong kawal: gayon ma'y hindi siya umabot sa unang tatlo.
medju trojicom beše slavniji od druge dvojice i beše im poglavica; ali one trojice ne stiže.

di baga ninyo dapat dinggin ang mga salita na isinigaw ng panginoon sa pamamagitan ng mga unang propeta, nang ang jerusalem ay tinatahanan at nasa kaginhawahan, at ang mga bayan niyaon na nangasa palibot niya, at ang timugan, at ang mababang lupain ay tinatahanan?
nisu li to reèi koje je gospod proglasio preko predjašnjih proroka, kad jerusalim beše naseljen i miran i gradovi njegovi oko njega, i kad beše naseljen južni kraj i ravnica?