Results for ang aking ama translation from Tagalog to Spanish

ang aking apo
my unico hijo

ang aking bayan
ang aming bayan

ang aking mga marias
mujeres en mi vida

ang aking munting pamilya
mi familia

ang pangalan ng aking ama ay arnold nartates
arold

dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,
por esta razón doblo mis rodillas ante el padre

at nalalaman ninyo, na ang aking buong lakas ay ipinaglingkod ko sa inyong ama.
vosotras sabéis que he trabajado para vuestro padre con todas mis fuerzas

kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking ama, ay huwag ninyo akong sampalatayanan.
si no hago las obras de mi padre, no me creáis

datapuwa't sinagot sila ni jesus, hanggang ngayo'y gumagawa ang aking ama, at ako'y gumagawa.
pero jesús les respondió: --mi padre hasta ahora trabaja; también yo trabajo

sinasalita ko ang mga bagay na aking nakita sa aking ama: at ginagawa rin ninyo ang mga bagay na inyong narinig sa inyong ama.
yo hablo de lo que he visto estando con el padre, y vosotros hacéis lo que habéis oído de parte de vuestro padre

bagaman pabayaan ako ng aking ama at ng aking ina, gayon ma'y dadamputin ako ng panginoon.
aunque mi padre y mi madre me dejen, con todo, jehovah me recogerá

ang aking ama, na sa kanila ay nagbigay sa akin, ay lalong dakila kay sa lahat; at hindi sila maaagaw ninoman sa kamay ng ama.
mi padre que me las ha dado, es mayor que todos; y nadie las puede arrebatar de las manos del padre

ngayon nga, oh dios ng israel, idinadalangin ko sa iyo na papangyarihin mo ang iyong salita na iyong sinalita sa iyong lingkod na kay david na aking ama.
ahora pues, oh dios de israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo david, mi padre

kundi paroroon ka sa bahay ng aking ama at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak.
más bien, irás a la casa de mi padre, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo.

dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
por esto me ama el padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar

kung ako'y nangakilala ninyo ay mangakikilala ninyo ang aking ama: buhat ngayon siya'y inyong mangakikilala, at siya'y inyong nakita.
si me habéis conocido a mí, también conoceréis a mi padre; y desde ahora le conocéis y le habéis visto

at kaniyang sinabi, purihin ang panginoon, ang dios ng israel, na nagsalita ng kaniyang bibig kay david na aking ama, at tinupad ng kaniyang mga kamay, na sinasabi,
entonces dijo: "¡bendito sea jehovah dios de israel, quien con su mano ha cumplido lo que con su boca prometió a mi padre david, diciendo

at tinawag ni jose ang pangalan ng panganay na manases, sapagka't aniya'y, ipinalimot ng dios sa akin ang lahat ng aking kapagalan at ang buong bahay ng aking ama.
josé llamó el nombre del primogénito manasés, porque dijo: "dios me ha hecho olvidar todo mi sufrimiento y toda la casa de mi padre.

at inyong ililigtas na buhay ang aking ama, at ang aking ina, at ang aking mga kapatid na lalake at babae, at ang lahat nilang tinatangkilik, at inyong ililigtas ang aming mga buhay sa kamatayan.
dejaréis vivir a mi padre, a mi madre, a mis hermanos, a mis hermanas y a todos los suyos, y libraréis nuestras vidas de la muerte

ang lahat ng mga bagay ay ibinigay sa akin ng aking ama: at walang nakakakilala kung sino ang anak, kundi ang ama; at kung sino ang ama, kundi ang anak, at yaong ibiging pagpahayagan ng anak.
"todas las cosas me han sido entregadas por mi padre. nadie conoce quién es el hijo, sino el padre; ni quién es el padre, sino el hijo y aquel a quien el hijo lo quiera revelar.