Results for mahigpit translation from Tagalog to Spanish

mahigpit na pagmamahalan
mi amor es real

isang mahigpit na yakap
un abrazo apretado

at siya'y kaniyang pinagbilinang mahigpit, at pinaalis siya pagdaka,
en seguida, le despidió después de amonestarl

at ipinagbilin niya sa kanilang mahigpit na siya'y huwag nilang ihayag.
pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer

na miss ko yakap mo na mahigpit balik mo na kay tamis hanggang sa muli mahal ko
me recuerda a haber sido acosado

ang kaniyang mga matibay na palikpik ay kaniyang kapalaluan, nangagkakadikit na maigi na gaya sa isang tatak na mahigpit.
su espalda está recubierta de hileras de escamas herméticamente unidas entre sí

oh panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit, ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.
(al músico principal. con neguinot. sobre seminit. salmo de david) oh jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira

na napagtatalastas nila mula pa nang una, kung ibig nilang magsisaksi, na alinsunod sa lalong mahigpit na sekta ng aming relihion ay nabuhay akong isang fariseo.
ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo

mahigpit sa pagbibigay ng visa ang mga bansang indiya at pakistan para sa mga mamamayang gustong bumisita sa kani-kanilang pamilya sa karatig-bansa.
las restricciones de visa evitan que ciudadanos de india y pakistán visiten a sus familias en el otro país.

nagulat naman ang mga iranian sa balita at binatikos ang rehimeng islamiko dahil sa pagpapatupad ng mahigpit na paghihiwalay ng mga kasarian sa loob ng bansa habang hinahayaan nito ang mga diplomatiko na makihalubilo sa mga palanguyan sa ibang bansa.
creo que la república islámica tiene razón acerca de la diferencia cultural porque este régimen ha violado a su propio pueblo durante años sin vergüenza... ¿han sabido que uno de los representantes del régimen islámico fuera atrapado por sus actividades sucias? ¿puede el régimen escapar a la presión de la opinión pública internacional esta vez?

hawakan mong mahigpit ang turo; huwag mong bitawan: iyong ingatan; sapagka't siya'y iyong buhay.
aférrate a la disciplina y no la sueltes; consérvala, porque ella es tu vida

at nagkaroon ng mahigpit na pagbabaka laban sa mga filisteo sa lahat ng mga araw ni saul: at sa tuwing nakakakita si saul ng sinomang makapangyarihang lalake, o ng sinomang matapang na lalake ay kaniyang ipinagsasama.
había guerra encarnizada contra los filisteos durante todo el tiempo de saúl. cuando saúl veía algún hombre valiente o esforzado, lo añadía a los suyos

at si juda ay nagsalita sa kaniya, na sinasabi, ipinahayag sa aming mahigpit ng lalaking yaon, na sinasabi, hindi ninyo makikita ang aking mukha, maliban na ipagsama ninyo ang inyong kapatid.
y judá le respondió diciendo: --aquel hombre nos advirtió enfáticamente diciendo: "no veréis mi cara a no ser que vuestro hermano esté con vosotros.

na sinasabi: ibinala naming mahigpit sa inyo na huwag kayong mangagturo sa pangalang ito: at narito, pinuno ninyo ang jerusalem ng inyong aral, at ibig ninyong iparatang sa amin ang dugo ng taong ito.
diciendo: --¿no os mandamos estrictamente que no enseñaseis en este nombre? ¡y he aquí habéis llenado a jerusalén con vuestra doctrina y queréis echar sobre nosotros la sangre de este hombre

lead: enhanced preventive measure for covid 19 sa tawi tawi ay binawi na. script:binawi na ngayon ng pamahalang panlalawigan ng tawi tawi ang mahigpit na protocol na ipinatupad laban sa covid 19. ngunit kinakailangan paring sumunod sa protocol na ipinatutupad ng pamahalaan upang maiwasan ang pagkalat ng virus sa kanilang lugar bagaman binawi na ang higpit na pagpapatupad laban sa covid19 kinakailangan pa rin ng sertipiko ng medical at travel authority sa pagpasok sa tawi tawi na inisyu ng l
chavacano