From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa pamilya
para el sueño
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
chile: mga larawan ng protesta sa aysén, ibinahagi sa twitter
chile: tuiteros difunden imágenes de las protestas en aysén
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
inupload ng pangkat na cj myanmar ang mga larawan ng protesta sa facebook.
aung myo expresó asimismo su rabia hacia china en el álbum de fotos publicado por cj myanmar:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
umalis para sa para sa pamilya hindi para humanap ng libang sa kanlungan ng iba
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, inyong pinasan ang tabernakulo ng inyong hari at ang dambana ng inyong mga larawan, ang bituin ng inyong dios, na inyong ginawa para sa inyong sarili.
al contrario, llevasteis el tabernáculo de vuestros ídolos moloc y quiún, la estrella de vuestros dioses que os habéis hecho
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang inilagay ang kaban ng panginoon sa karo, at ang kaha na may mga dagang ginto at mga larawan ng kanilang mga bukol.
luego pusieron sobre la carreta el arca de jehovah y la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon ma'y gagawin ko silang tagapangasiwa sa bahay, para sa buong paglilingkod doon, at sa lahat na gagawin doon.
pero los pondré a cargo de las tareas del templo, en todo su servicio y en todo lo que se ha de hacer allí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kinuha mo naman ang iyong mga magandang hiyas na ginto at pilak, na aking ibinigay sa iyo, at ginawa mo sa iyo ng mga larawan ng mga tao, at iyong ipinagpatutot sa kanila;
asimismo, tomaste las bellas joyas de mi oro y de mi plata que yo te había dado, y te hiciste símbolos de varón, y con ellos te prostituías
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at si jacob ay naglakbay sa succoth, at nagtayo ng isang bahay para sa kaniya, at iginawa niya ng mga balag ang kaniyang hayop: kaya't tinawag ang pangalan ng dakong yaon na succoth.
entonces jacob se dirigió a sucot y edificó allí una casa para sí. hizo también cabañas para su ganado, por eso llamó el nombre de aquel lugar sucot
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang pinalago ang kaniyang mga pagpapatutot; sapagka't siya'y nakakita ng mga lalaking nakalarawan sa mga panig, na mga larawan ng mga caldeo na nakalarawan ng bermillon,
pero ésta aumentó su prostitución, pues vio hombres grabados en la pared, figuras de caldeos grabadas con ocre rojo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at, narito, ako'y tumalagang ipagtayo ng bahay ang pangalan ng panginoon kong dios, gaya ng sinalita ng panginoon kay david na aking ama, na nagsasabi, ang iyong anak na aking iuupo sa iyong luklukan na kahalili mo, siya ang magtatayo ng bahay para sa aking pangalan.
y he aquí, yo me he propuesto construir una casa al nombre de jehovah mi dios, como jehovah habló a mi padre david diciendo: 'tu hijo, al que pondré en tu trono en tu lugar, él edificará una casa a mi nombre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya't kayo'y gagawa ng mga larawan ng inyong mga bukol, at mga larawan ng inyong mga daga na sumira ng lupain, at inyong bibigyan ng kaluwalhatian ang dios ng israel: baka sakaling kaniyang gaanan ang kaniyang kamay sa inyo, at sa inyong mga dios, at sa inyong lupain.
haced, pues, figuras de vuestros tumores y de los ratones que destruyen la tierra, y dad gloria al dios de israel; quizás aligere el peso de su mano sobre vosotros, sobre vuestros dioses y sobre vuestra tierra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: