From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinisinta kita
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sampalin kita.
descansar.
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita mahal
te quiero en méxic
Last Update: 2025-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita, mahal
te amo
Last Update: 2025-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
¡yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisinta ng ama ang anak, at inilagay sa kaniyang kamay ang lahat ng mga bagay.
el padre ama al hijo y ha puesto todas las cosas en su mano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon.
ven, oh amado mío, vayamos al campo. alojémonos en las aldeas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.
¡qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! nuestra cama es frondosa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
por esto me ama el padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino itong umaahong mula sa ilang, na humihilig sa kaniyang sinisinta? sa ilalim ng punong mansanas ay ginising kita: doon nagdamdam sa iyo ang iyong ina, doon nagdamdam yaong nanganak sa iyo.
¿quién es ésta que sube del desierto, recostada sobre su amado? debajo de un manzano te desperté; allí donde tu madre tuvo dolores, allí donde tuvo dolores la que te dio a luz
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kinagabihan sa aking higaan, ay hinahanap ko siya na sinisinta ng aking kaluluwa: aking hinanap siya, nguni't hindi ko siya nasumpungan.
de noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. lo busqué, pero no lo hallé
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: