Results for lalaking translation from Tagalog to Turkish

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
İsa, eli sakat adama, ‹‹kalk, öne çık!›› dedi.

isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan;
günah sunusu için bir teke;

at narito, sa kaniyang harapan ay may isang lalaking namamaga.
Önünde, vücudu su toplamış bir adam vardı.

at sa pagdaraan niya, ay nakita niya ang isang lalaking bulag mula sa kaniyang kapanganakan.
İsa yolda giderken doğuştan kör bir adam gördü.

at kukunin mo ang lalaking tupa na itinalaga at lulutuin mo ang kaniyang laman sa dakong banal.
‹‹harunla oğulları göreve atanırken kesilen koçun etini kutsal bir yerde haşlayacaksın. haşlanan eti ve sepetteki ekmeği buluşma Çadırının giriş bölümünde yiyecekler.

dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.
kardeşinizi alıp gidin, o adamın yanına dönün.

ang lalaking panginoon sa lupaing yaon ay kinausap kami na magilas, at inari kaming mga tiktik sa lupain.
‹‹mısırın yöneticisi bizimle sert konuştu. bize casusmuşuz gibi davrandı.

aking ibababa sila na parang mga kordero sa patayan, mga lalaking tupa na kasama ng mga kambing na lalake.
boğazlanmaya götüreceğim.››

ang bawa't lalaking nanalangin, o nanghuhula na may takip ang ulo, ay niwawalan ng puri ang kaniyang ulo.
başına bir şey takıp dua ya da peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

at ginawa ng lalake ang ayon sa iniutos sa kaniya ni jose; at dinala ng katiwala ang mga lalaking yaon sa bahay ni jose.
kâhya yusufun buyurduğu gibi onları yusufun evine götürdü.

tagalog to ilocano translate"asawako, ikaw ang gusto kong lalaking makasama ko habang buhay. mahal na mahal kita.
tagalog sa ilocano translate

at ang panginoon ay suma kay jose, at naging lalaking mapalad; at siya'y nasa bahay ng kaniyang panginoong taga egipto.
rab yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. yusuf mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.

at kanilang kinuha ang tunika ni jose, at sila'y pumatay ng isang lalaking kambing, at kanilang inilubog ang tunika sa dugo:
bunun üzerine bir teke keserek yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.

ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.
en güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

ang malaking usa, at ang maliit na usa, at ang lalaking usa, at ang mabangis na kambing, at ang pigargo, at ang antilope, at ang gamuza.
geyik, ceylan, karaca, yaban keçisi, gazal, ahu, dağ koyunu.

(ayon sa nasusulat sa kautusan ng panginoon, ang bawa't lalaking nagbubukas ng bahay-bata ay tatawaging banal sa panginoon),
nitekim rabbin yasasında, ‹‹İlk doğan her erkek çocuk rabbe adanmış sayılacak›› diye yazılmıştır.

at siya'y umalis doon, at pumasok sa bahay ng isang lalaking nagngangalang tito justo, na isang sumasamba sa dios, na ang bahay niya'y karugtong ng sinagoga.
pavlus oradan çıktı, tanrıya tapan titius yustus adlı birinin evine gitti. yustusun evi havranın bitişiğindeydi.

at kaniyang pinalago ang kaniyang mga pagpapatutot; sapagka't siya'y nakakita ng mga lalaking nakalarawan sa mga panig, na mga larawan ng mga caldeo na nakalarawan ng bermillon,
‹‹oholiva fahişeliklerini giderek artırdı. duvara oyulmuş insan resimlerini -bellerine kuşak, başlarına geniş sarık bağlamış kırmızı renkli kildani resimlerini- gördü. hepsi kökeni kildan ülkesine dayanan babil subaylarına benziyordu.

(siya'y hindi umayon sa kanilang payo at gawa), isang lalaking taga arimatea, bayan ng mga judio, na naghihintay ng kaharian ng dios;
bir yahudi kenti olan aramatyadan olup tanrının egemenliğini umutla bekleyen yusuf, kurulun kararını ve eylemini onaylamamıştı.