Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kaniyang sinalita naman ang talinghagang ito sa nagsisiasa sa kanilang sarili, na nangagpapanggap na sila'y matutuwid, at pinawawalang halaga ang lahat ng mga iba:
kendi doğruluklarına güvenip başkalarına tepeden bakan bazı kişilere İsa şu benzetmeyi anlattı: ‹‹biri ferisi, öbürü vergi görevlisi iki kişi dua etmek üzere tapınağa çıktı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y nangagpapanggap na nakikilala nila ang dios; nguni't ikinakaila sa pamamagitan ng kanilang mga gawa, palibhasa'y mga malulupit, at mga masuwayin, at mga itinakuwil sa bawa't gawang mabuti.
tanrı'yı tanıdıklarını ileri sürer, ama yaptıklarıyla o'nu yadsırlar. söz dinlemez, hiçbir iyi işe yaramaz iğrenç kişilerdir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: