Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do (wml)
do (wml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnome do
gnome do
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate
telepített kisalkalmazások listázásado not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what does this part do?
mire jà ez az objektum?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the to- do is completed
nincs elkezdvethe to- do is completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not start irkick daemon
elindításdo not start irkick daemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вақти лозимӣno to- do due date
határidőno recurrence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вақти оғозto- do due date/ time
kezdési idő:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save quickly, but do not compress a lot
save quickly, but do not compress a lot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Муддат:% 1to- do completed on datetime
határidő:% 1to- do completed on datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ҳамин рӯз тамом мешавадto- do is completed
ma fejeződik beto- do is completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 -% 2 Ҳафта% 3to- do due date
% 1,% 2 -% 3to- do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can translate the keyword as you will do for the combobox
adott tulajdonságokkal rendelkező számok kereséséhez adja meg a megfelelő szűrőt. lehetőség van például rákeresni, mely számok hossza három perc. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
tartalmazó moduldo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item event, to- do or journal cancellation notice
hozzáadás@ item event, to- do or journal cancellation notice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ҷавобгӯ@ item event, to- do or journal additional property request
válasz@ item event, to- do or journal additional property request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
kilistázza az ismert plazmoidokatdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Сар кардан: @ action: button do not start the reminder daemon
indítás@ action: button do not start the reminder daemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting