Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desktop flickr organizer
organizador de escritorio de flickr
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Выровнять по сеткеicons on the desktop
alinear a la rejillaicons on the desktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Менюи барномаҳо (файлҳои. desktop)
menú de aplicaciones (archivos. desktop)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move desktop files from old to new place
descargas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Қайдоти номуайяни% 1 дар файли desktop.
la entrada del escritorio de tipo %1 es desconocida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
which virtual desktop a window is currently on
agrupación: which virtual desktop a window is currently on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Насби файлҳои. desktop даруни феҳрист name of translators
instalar los archivos. desktop en el directorio name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
common desktop environment, промышленный стандарт рабочей среды unixname
el common desktop environment, un estándar en los entornos de escritorio propietariosname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбор основных компонентов разнообразных службname_bar_standard desktop component
elegir los componentes predeterminados para varios serviciosname_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
muestra una lista de contenedores conocidosdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Барномаи паёмнависӣ бо интерфейси d- busname_bar_standard desktop component
mensajería instantánea con interfaz d-busname_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Служба не предоставляет библиотеку, нет записи « library » в файле. desktop.
el servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « library ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Шумо бояд суроғаи қисми менюро муайян кунед, масалан 'kde4- konsole. desktop'
debe indicar un id de aplicación, tal que « kde4-konsole. desktop »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Файли. desktop% 1 дорои намуди link мебошад ва лекин дорои қайдоти url=... намебошад.
el archivo de entradas del escritorio %1 es del tipo « link » pero no tiene entrada url=...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // Барномаи emacs оғоз мекунад
kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop / / inicia emacs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // Феҳрасти cdrom' ро мекушояд
kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop / / abre el directorio de montaje del cd-rom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Гирифтани виҷетҳои нав% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
obtener nuevos elementos gráficos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Загрузить новые виджеты plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
descargar nuevos elementos gráficos de plasma%1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma-packagestructure-*. desktop files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*** Мисолҳо: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" // cdrom' ро васл мекунад
*** ejemplos: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" / / monta el cd-rom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting