Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to trash
dosyayı Çöpe gönderto trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
to view something
bilgi çubuğunu gösterto preview a file inside an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
suspend to & диск
& diski kullanarak askıya al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to pop up a dialog
seçimin yerine koyto pop up a dialog
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Адреси & reply- to:
& yanıt adresi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default to expanded threads
& tüm konumları öntanımlı olarak açılmış göster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
action, to open an archive
ark uygulamasının kpart bileşeni bulunamadı, lütfen kurulumunuzu kontrol edin. action, to open an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Иттилоотро имзо кунам? to sign
İletiyi İmzala? to sign
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
username for logins to magnatune
username for logins to magnatune
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Кушодан бо ёрии... to view something
birlikte aç... to view something
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ба3. intro line, welcome to win4
oyununa3. intro line, welcome to win4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Нигоҳ доштан & ҳамчун... to open
& farklı kaydet... to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 is the name of the file to save
& sil% 1 is the name of the file to save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
refer to color scheme... just scheme
eklerrefer to color scheme... just scheme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& Нав@ action go to the main screen
& yeni@ action go to the main screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask player which color he wants to play
kim başlasın? ask player which color he wants to play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
export - > table or query data to file...
bir dosyadan, içeri tablo verisi aktarır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Такроран офариданautomatically move cards to the foundation piles
& tekrar dağıtautomatically move cards to the foundation piles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ label: listbox which difficulty level to use
bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz. @ label: listbox which difficulty level to use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ҷузвдони ҷорӣ@ option: radio apply view properties to
Şimdiki dizin@ option: radio apply view properties to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: