Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send fake mdnmdn type
send falsk mdnmdn type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send queued mail on mail check
send e- mails som er i kø, ved tjek af e- mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the request was not completed because it was aborted.
forespørgslen blev ikke gjort færdig da den blev afbrudt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to send the cancel message now or later?
vil du sende annullér beskeden nu eller senere?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)
link stylewriter i dev- mappe (sæt den til den passende enhed)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
slet en del af løkken så den ikke forårsager en uendelig løkke og prøv igen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
kunne ikke opsætte kraftfelt for dette molekyleit means: not available. translators: keep it as short as you can!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
augustin_ raj@ hotmail. coma number between 1 and 99 is displayed in front of it.
erik@ binghamton. edu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your battery has reached critical level. this notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on. name
dit batteri har nået kritisk niveau. denne bekendtgørelse udløser en nedtælling før den konfigurerede handling udføres, derfor anbefales det kraftigt at lade den være slået til. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draws a simulation of pulsing fire. it can also take an arbitrary image and set it on fire too. written by carsten haitzler, hacked on by many others.
tegner en simulering af pulserende ild. den kan også tage et vilkårligt billede og sætte ild til det. skrevet af carsten haitzler, men mange andre har arbejdet på den.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& அளவு: widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
størrelsewidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.