Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çıkıyor onlardan inci ile mercan .
« يَُخرج » بالبناء للمفعول والفاعل « منهما » من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح « اللؤلؤ المرجان » خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
İkisinden de inci ve mercan çıkar .
« يَُخرج » بالبناء للمفعول والفاعل « منهما » من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح « اللؤلؤ المرجان » خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
her ikisinden de inci ve mercan çıkar .
« يَُخرج » بالبناء للمفعول والفاعل « منهما » من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح « اللؤلؤ المرجان » خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bu iki denizden de inci ve mercan çıkar .
« يَُخرج » بالبناء للمفعول والفاعل « منهما » من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح « اللؤلؤ المرجان » خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
onların her ikisinden inci ve mercan çıkar . [ 35,12 ]
« يَُخرج » بالبناء للمفعول والفاعل « منهما » من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح « اللؤلؤ المرجان » خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.
غيّر اتجاه الزلق لكرة الفأرة أو أزرار الفأرة الرابعة والخامسة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onlara ölümsüz gençler servis yapacaktır . onları görsen , kendilerini saçılmış inci sanırsın .
« ويطوف عليهم ولدان مخلدون » بصفة الولدان لا يشيبون « إذا رأيتهم حسبتهم » لحسنهم وانتشارهم في الخدمة « لؤلؤا منثورا » من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
adn cennetlerine girerler onlar , orada altından bilezikler ve inci takınırlar . orada giysileri ise ipektir .
« جنات عدن » أي إقامة « يدخلونها » الثلاثة بالبناء وللمفعول خبر جنات المبتدأ « يُحلَّون » خبر ثان « فيها من » بعض « أساور من ذهب ولؤلؤا » مرصع بالذهب « ولباسهم فيها حرير » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
geomean verilen değerlerin geometrik ortlamasını alır. bu tüm değerlerin çarpıının n' inci kökünü almakla aynı işlemdir.
الدالة geomean () ترجع المتوسط الهندسي للمعطيات المناظرة. هذا يعادل الجذر النوني لحاصل ضرب الأجزاء.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Çevrelerinde de ( öyle ) ölümsüz gençler dolaşır ki , onları görsen , kendilerini saçılmış inci sanırsın .
« ويطوف عليهم ولدان مخلدون » بصفة الولدان لا يشيبون « إذا رأيتهم حسبتهم » لحسنهم وانتشارهم في الخدمة « لؤلؤا منثورا » من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
oraya girerler ; orada altın bilezikler ve inci ( ler ) takınırlar . orada giysileri de ipektir .
« جنات عدن » أي إقامة « يدخلونها » الثلاثة بالبناء وللمفعول خبر جنات المبتدأ « يُحلَّون » خبر ثان « فيها من » بعض « أساور من ذهب ولؤلؤا » مرصع بالذهب « ولباسهم فيها حرير » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
saklı inciler gibi ,
« كأمثال اللؤلؤ المكنون » المصون .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality: