Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
böyle bir öge yok.
لايوجد أي عنصر.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
böyle bir albüm yok
لا
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
böyle bir aygıt yok.
هناك هو لا جهاز.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
böyle bir hesap yok:% 1
الحساب غير موجود:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
böyle bir betik fonksiyonu yok.
لا برنامج نصي الدالة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: böyle bir kanal yok.
% 1: Ùا ÙÙاة بÙذا اÙاس٠.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: böyle bir takma ad yok.
Ùا اس٠٠ستعار بÙذا اÙاس٠:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doğrusu onlar böyle bir hesap ummuyorlardı .
« إنهم كانوا لا يرجون » يخافون « حسابا » لإنكارهم البعث .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hata: böyle bir üye yok. deleted the job
خطأ لا عضو. deleted the job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹böyle bir ulustan öcümü almayayım mı?››
أفما اعاقبهم على هذه يقول الرب ام لا تنتقم نفسي من امة كهذه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
böyle bir modem yok:% 1 Öntanımlıya geri dönülüyor
لا مودم من هذا القبيل:% 1 فشل في الرجوع للافتراضي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: böyle bir takma ad/ kanal yok.
% 1: Ùا اس٠٠ستعار ÙÙا ÙÙاة بÙذا اÙاسÙ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 açılırken hata oluştu; böyle bir dizin yok.
خطأ فتح% 1 ، هذا المجلّد غير موجود.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sor onlara : " böyle bir şeye hangisi kefil ? "
« سلهم أيهم بذلك » الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين « زعيم » كفيل لهم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
böyle bir adam tanrısına sunulan kutsal ve en kutsal yiyecekleri yiyebilir.
خبز الهه من قدس الاقداس ومن القدس ياكل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 bir ev dizinine sahip değil.
% 1 لا يملك مجلد منزلي.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nasıl , böyle bir konaklanma mı daha hayırlı yoksa zakkum ağacı mı ?
« أذلك » المذكور لهم « خير نزلا » وهو ما يعدّ للنازل من ضيف وغيره « أم شجرة الزقوم » المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المرّ بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( böyle bir günde ) hiçbir yakın dost bir yakın dostu sormaz .
« ولا يسأل حميم حميما » قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer iman sahipleri iseniz , allah sizi böyle bir şeye bir daha asla dönmemeniz hususunda uyarıyor .
« يعظكم الله » ينهاكم « أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين » تتعظون بذلك .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
böyle bir nimete ve ziyafete ermek mi hayırlı , yoksa zakkum ağacından yemek mi ?
« أذلك » المذكور لهم « خير نزلا » وهو ما يعدّ للنازل من ضيف وغيره « أم شجرة الزقوم » المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المرّ بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: