Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yedi gök gürlemesi seslendiğinde yazmak üzereydim ki, gökten, ‹‹yedi gök gürlemesinin söylediklerini mühürle, yazma!›› diyen bir ses işittim.
وبعدما تكلمت الرعود السبعة باصواتها كنت مزمعا ان اكتب فسمعت صوتا من السماء قائلا لي اختم على ما تكلمت به الرعود السبعة ولا تكتبه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( musa ' ya ) seslendiğimiz zaman da , sen tur ' un yanında değildin . ancak rabbinden bir rahmet olmak üzere senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş olan bir kavmi uyarman için ( gönderildin ) .
« وما كنت بجانب الطور » الجبل « إذ » حين « نادينا » موسى أن خذ الكتاب بقوة « ولكن » أرسلناك « رحمة من ربك لتنذر قوماً ما أتاهم من نذير من قبلك » وهم أهل مكة « لعلهم يتذكرون » يتعظون .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: