Results for güneybatıdaki translation from Turkish to Bulgarian

güneybatıdaki patras kentinde de protestolar gerçekleşti.
Протести са били проведени и в град Патрас в югозападната част на страната.

İtfaiyeciler, artık ulaşımı daha zor olan güneybatıdaki kassandra bölgesinde çalışıyorlar.
Пожарникарите в момента са съсредоточили действията си в югозападната част на Касандра, където достъпът е по- труден.

kuzeydoğu ve güneybatıdaki köyler boşaltılırken, nato helikopterleri yangınla havadan mücadele ediyorlar.
Евакуирани са села в североизточните и югозападните части, а хеликоптери на НАТО помагат в борбата с пожарите от въздуха.

yetkililer, termik santralin güneybatıdaki liman kenti vlora'da inşa edilmesine yeşil ışık yaktılar.
Властите дадоха зелена светлина за изграждането на ТЕЦ в югозападния град Вльора.

bir romen yetkilisi, güneybatıdaki bistret köyünü çevreleyen alanda yaşayan 10 bin kişinin daha bölgeden uzaklaştırılması gerekebileceği konusunda uyardı.
Тиса се покачи над 10 м на някои места в Унгария.

en ciddi hasarlar güneybatıdaki banat bölgesinde meydana gelirken, azgın sular orta romanya'daki bölgelerde de etkili oldu.
Най-сериозно пострада югозападният район Банат, макар че бушуващите води засегнаха и части от Централна Румъния.

romanya'nın cep telefonlarından yayılan radyasyonu ölçme amaçlı ilk laboratuvarı 4 ağustos'ta güneybatıdaki craiova kasabasında açıldı.
Първата лаборатория за измерване на лъченията от клетъчни телефони в Румъния беше открита в югозападния град Крайова на 4 август.

bakanlık, kredi biçimindeki 56 milyon avroluk kısmın 46 milyon avrosunun güneybatıdaki hersek'te bir rüzgar santrali inşasına ayrılacağını belirtti.
Министерството съобщи, че 56 млн. евро се предоставят под формата на заем, от които 46 млн. ще бъдат отредени за изграждането на вятърен парк в Югозападна Херцеговина.

vurularak öldürülen üç kişi, güneybatıdaki fier kentinden faik myrtaj, güneydeki cirokastra'dan ziver veizi ve kuzeydeki dibra kentinden hekuran deda idi.
Тримата души, които бяха убити, са Фаик Мюртай от югозападния град Фиер, Зивер Веизи от Аргирокастро на юг и Хекуран Деда от Дебър на север.

büyük oranda müslümanlardan oluşan türk heyeti, sırbistan'da en çok sayıda boşnak'ın yaşadığı güneybatıdaki sancak bölgesini de ziyaret etti.
Турската делегация с преобладаващ мюсюлмански състав посети още и югозападния район Санджак, където живеят повечето от бошнаците в Сърбия.

pazartesi günü erken saatlerde güneybatıdaki raska, novi pazar ve kraljevo kentlerinde gerçekleşen operasyon, cumhurbaşkanı boris tadiç'in geçtiğimiz hafta verdiği organize suç ve yolsuzlukla mücadele sözü sonrasında geldi.
Операцията, проведена рано сутринта в понеделник в югозападните градове Рашка, Нови Пазар и Кралево, бе проведена след обещанието от миналата седмица на президента Борис Тадич да се бори с организираната престъпност и корупцията.

yunan gözlemciler, görev süresi sona eren belediye başkanı vassilis bolanos'un yunan azınlığı temsil ettiği güneybatıdaki himara kasabasında "usule uyulmaması" konusundaki endişelerini dile getirdiler.
Гръцки наблюдатели изразиха безпокойство заради "неспазване на процедурата" в югозападния град Химара, чийто сегашен кмет, Василис Боланос, е представител на гръцката общност.

aşırı sıcaklar pek çok yerde yangın çıkmasına da neden oldu. bu yangınlardan en büyüğü, belgrad’ın 300 km güneybatısında bulunan stara planina’da yaşandı.
Горещините причиниха и няколко пожара, най-големият от които избухна в Стара планина, на около 300 км югозападно от Белград.