Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karanlıklara, derinliklere attın.
mezi mrtvé jsem odložen, jako zmordovaní ležící v hrobě, na něž nezpomínáš více, kteříž od ruky tvé vyhlazeni jsou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cinler, dipsiz derinliklere gitmelerini buyurmasın diye İsaya yalvarıp durdular.
tedy prosili ho, aby jim nepřikazoval jíti do propasti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beşinci melek borazanını çaldı. gökten yere düşmüş bir yıldız gördüm. dipsiz derinliklere açılan kuyunun anahtarı ona verildi.
potom anděl pátý zatroubil, i viděl jsem, ano hvězda s nebe spadla na zem; a dán jest tomu andělu klíč od studnice propasti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bin yıl tamamlanıncaya dek ulusları bir daha saptırmasın diye onu dipsiz derinliklere attı, oraya kapayıp girişi mühürledi. bin yıl geçtikten sonra kısa bir süre için serbest bırakılması gerekiyor.
a uvrhl ho do propasti, i zavřel jej tam a svrchu nad ním zapečetil, aby nesvodil více národů, až by se vyplnilo tisíc let; neboť potom musí býti propuštěn na malý čas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& derinlik:
& hloubka:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting