Results for desteklemektedir translation from Turkish to Czech

bu, batı düşünce yapısını desteklemektedir.
je to obhajoba západní ideologie.

php, net bir şekilde http çerezlerini desteklemektedir.
php transparentně podporuje http cookies.

europol, Üye devletleri şu şekilde desteklemektedir:
europol podporuje členské státy tím, že:

aslında ipa sınır ötesi bileşeni üç türde işbirliğini desteklemektedir.
tento článek se zabývá prvním z těchto prvků, který bude podporovat až 12 programů mezi členskými zeměmi a (potenciálně) kandidátskými zeměmi (viz mapa).

İçtiğimiz su ve soluduğumuz hava gibi, bağımlı olduğumuz pek çok temel hizmeti desteklemektedir.
stojí za mnoha základními potřebami, na nichž jsme závislí, jako je například voda, kterou pijeme, a vzduch, který dýcháme.

avrupa komisyonu ab life tüzüğü yoluyla Üye devletler’deki doğa yönetim projelerini desteklemektedir.
evropská komise podporuje projekty na ochranu přírody v členských státech prostřednictvím nařízení eu life.

bilimsel kurul, gelecek beş yıl için ana öncelikleri belirleyen bu aÇa stratejisini memnuniyetle karşılamakta ve desteklemektedir.
vědecký výbor vítá a podporuje tuto strategii evropské agentury pro životní prostředí, která stanoví hlavní priority pro nadcházejících pět let.

allah ve melekleri peygamberi desteklemektedir. ey inananlar siz de onu destekleyin, gereken saygı ve itaati gösterin.
bůh i andělé jeho věru svolávají požehnání na proroka; vy, kteří věříte, modlete se také za něj a svolávejte na něj mír!

avrupa birliği, günümüzde, tuna nehri ve karadeniz’in kurtarılması için yürütülenuluslararası ve bölgesel çalışmaları desteklemektedir.
nyní evropská uniepodporuje mezinárodní a regionální úsilí oobnovu dunaje a Černého moře

bu durum, toz kokain için crack kokaine kıyasla farklı bir profil rapor eden daha odaklı çalışmalardan elde edilen bulguları desteklemektedir.
v letech 2004–2005 odhadla jedna studie počet problémových uživatelů cracku v anglii na 5,7 až 6,4 na 1000 dospělých obyvatel.

ab’nin araştırma çerçeve programı, kıyı bölgeleri için çalışan planlamacılara ve yöneticilere gerekli bilgileri sağlayan,bilimsel projeleri desteklemektedir.
financování inovativních činností vztahujícíchse k pobřežním oblastem je k dispozici prostřednictvím programu life - Životní prostředístejně tak, jako i v kontextu interreg iii.souběžně s tím podporuje rámcový výzkumnýprogram eu vědecké projekty na podporuinformací, které potřebují plánovači a správcipobřežních oblastí.

mevcut araştırmaların pek çoğu, alkol kullanımı ile psikofarmakolojik sebeplere bağlı olarak işlenen suçlar, özellikle de şiddet arasında güçlü bir ilişki olduğu görüşünü desteklemektedir.
mnohé z dostupných výzkumů podporují myšlenku, že existuje silná vazba mezi intoxikací alkoholem a psychofarmakologicky podmíněnou trestnou činností, zejména násilnou.

burada yeni iletileri ve cevapları ya da yönlendirilmiş iletileri düzenlerken kullanılacak şablonları oluşturabilir ve yönetebilirsiniz. İleti şablonları yerdeğiştirme komutlarını desteklemektedir, bunları basitçe yazabilir veya komut ekle menüsü üzerinden seçebilirsiniz.
zde můžete vytvořit a spravovat šablony, které se používají při vytvráření nových zpráv, odpovědích a přeposílání. Šablony zpráv podporují zástupné hodnoty, buď je jedoduše napište nebo je vyberte z nabídky vložit hodnotu.

Şeffaflık, masaüstü ortamınızın desteğini gerektirdiği kadar, seçilen temanın da desteklemesini gerektirir. Öntanımlı tema, şeffaflığı desteklemektedir. @ option: check
průhlednost vyžaduje stejně jako vaše desktopové prostředí podporu vybraného vzhledu. výchozí vzhled průhlednost podporuje. @ option: check

bu örneğin temsili niteliği şüpheli olmakla beraber, bazı kullanıcı grupları tarafından tüketilen ecstasy haplarının miktarında bir artış olduğuna ilişkin genel kanıyı desteklemektedir (scholey vd., 2004).
studie užívání drog v prostředí zábavních podniků, jako jsou například taneční akce, mohou nabídnout užitečný vhled do chování těch, kdo pravidelně a intenzivně užívají stimulační

desteklemek
podporovat