Results for eder translation from Turkish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Czech

Info

Turkish

test eder

Czech

spolupracuje

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

zevadya, arat, eder,

Czech

zebadiáš, arad a ader,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

komut kabul eder

Czech

příkaz přijímá

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yorgunlar rahat eder.

Czech

tamť bezbožní přestávají bouřiti, a tamť odpočívají ti, jenž v práci ustali.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

krallara bile hizmet eder.

Czech

vídáš-li, že muž snažný v díle svém před králi stává? nestává před nepatrnými.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sayıştay, usul kurallarınıkabul eder.

Czech

není-li takto schválen, považuje senavrhovanýakt za nepřijatý.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

birlik’i temsil eder.

Czech

Článek iii-243

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

düzenli ifadeleri kabul eder

Czech

přijímá regulární výrazy

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah herşeyi kontrol eder.

Czech

bůh pak dává dobrý pozor na vše.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

senin sadakatini ilan eder mi?

Czech

i volal jsem k tobě, hospodine, pánu pokorně jsem se modlil, řka:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

standart söz kitabını İthal eder

Czech

importovat standardní knihu frází

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

seven baba özenle terbiye eder.

Czech

kdo zdržuje metlu svou, nenávidí syna svého; ale kdož ho miluje, za času jej tresce.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

komite, kendi usul kurallarınıkabul eder.

Czech

víceletýfinanční rámec se vsouladu sčlánkem i-54 stanoví nejméněna dobupěti let.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bilimselve teknolojik ilerlemeleri teşvik eder.

Czech

podporuje vědeckýa technickýpokrok.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah şüphesiz bağışlar, merhamet eder.

Czech

a pros za odpuštění pro ně boha, neboť bůh zajisté velkým jest v odpouštění, slitovným.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah, sıkıntının ardından kolaylık ihsan eder.

Czech

bůh neukládá duši většího břemena. než dle toho, co byl dal jí: a bůh po těžkostech ulehčí.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah, dilediğine yardım eder, galip kılar.

Czech

z vítězné pomoci boží.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"elbette! rabbimize yemin ederiz, gerçekmiş!" derler.

Czech

a odpoví: "zajisté, při pánu našem!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,381,993,404 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK